1
00:00:39,500 --> 00:00:41,501
[КВИЩАНЕ НА СЪЗДАНИЯ]
2
00:00:41,502 --> 00:00:44,505
[СЪСКАНЕ, РЪМЖЕНЕ]
3
00:00:54,640 --> 00:00:56,391
Аз съм Кнул.
4
00:00:56,392 --> 00:00:58,268
Бог на празнотата.
5
00:00:58,269 --> 00:01:00,772
Слайсер на светове.
6
00:01:00,897 --> 00:01:03,023
Отдавна,
7
00:01:03,024 --> 00:01:05,984
когато светлината нахлу в кралството ми,
8
00:01:05,985 --> 00:01:09,238
моите симбиотски деца ме предадоха
9
00:01:09,989 --> 00:01:12,450
и ме затвори тук.
10
00:01:16,788 --> 00:01:20,373
най-накрая
е създаден кодекс.
11
00:01:20,374 --> 00:01:23,668
Това е ключът към моята свобода.
12
00:01:23,669 --> 00:01:26,798
Ще отключи този затвор.
13
00:01:26,923 --> 00:01:31,176
Нареждам ви да търсите
ъглите на Вселената
14
00:01:31,177 --> 00:01:34,513
докато намерите този ключ.
15
00:01:34,514 --> 00:01:37,850
Намерете ми кодекса.
16
00:01:37,975 --> 00:01:38,975
[РЪМЖЕНИЕ]
17
00:01:38,976 --> 00:01:41,145
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
18
00:01:43,397 --> 00:01:44,397
[РЪМЖИ]
19
00:01:44,398 --> 00:01:46,483
И когато избягам,
20
00:01:46,484 --> 00:01:48,860
и унищожи
всяка жива планета
21
00:01:48,861 --> 00:01:52,990
и унищожи
моето потомство симбиот,
22
00:01:53,116 --> 00:01:55,201
ще те наградя...
23
00:01:56,035 --> 00:01:57,495
с животите си.
24
00:01:57,620 --> 00:01:59,914
[ЦВЪРКАНЕ]
25
00:02:00,039 --> 00:02:01,791
[ПОРТАЛИТЕ ПУЛСИРАТ]
26
00:02:13,803 --> 00:02:16,806
[СВУЧИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА МУЗИКА]
27
00:02:33,865 --> 00:02:35,740
ЕДИ: Така казваш
в тази вселена,
28
00:02:35,741 --> 00:02:37,660
има тези хора супергерои.
29
00:02:37,785 --> 00:02:38,870
Добре.
30
00:02:39,745 --> 00:02:42,831
Така че кажи ми отново
за вашия лилав приятел извънземен
31
00:02:42,832 --> 00:02:44,876
който наистина обича камъни.
32
00:02:45,751 --> 00:02:47,794
Защото ще ти кажа какво, човече,
33
00:02:47,795 --> 00:02:51,298
извънземни, те не обичат камъни.
34
00:02:51,299 --> 00:02:52,591
- VENOM: Еди, не започвай.
- не
35
00:02:52,592 --> 00:02:55,052
Не, те не обичат камъни.
36
00:02:55,970 --> 00:02:57,050
Знаете ли какво обичат?
37
00:02:58,055 --> 00:03:00,057
Те обичат да ядат мозъци!
38
00:03:00,850 --> 00:03:01,976
Защото те това правят.
39
00:03:02,685 --> 00:03:06,313
Сеньор, той направи
семейството ми изчезва.
40
00:03:06,314 --> 00:03:07,523
За пет години.
41
00:03:10,067 --> 00:03:11,778
Пет години, а?
42
00:03:13,654 --> 00:03:15,114
Е, това е много време.
43
00:03:16,741 --> 00:03:17,742
Добре.
44
00:03:17,867 --> 00:03:18,951
VENOM: Еди!
45
00:03:19,702 --> 00:03:21,245
Пияни сме!
46
00:03:22,205 --> 00:03:24,499
- [ОРИГВАНЕ НА ОТРОВА]
- [ПОРТАЛ ПУЛСИРА]
47
00:03:29,462 --> 00:03:31,214
[ЕДИ КРИЩИ]
48
00:03:34,801 --> 00:03:36,176
VENOM: Вкъщи сме!
49
00:03:36,177 --> 00:03:38,179
Много съм готов
с глупостите с много стихове.
50
00:03:38,888 --> 00:03:40,890
И харесвам нашата версия
на бармана по-добре.
51
00:03:41,015 --> 00:03:43,558
ой Главата ме боли.
52
00:03:43,559 --> 00:03:45,060
Чувствам се като пиян,
53
00:03:45,061 --> 00:03:47,480
но и аз съм махмурлук
в същото време.
54
00:03:47,605 --> 00:03:49,732
ВЕНЪМ: Еди!
Искаш Кървавата Мария.
55
00:03:50,399 --> 00:03:51,400
О, да!
56
00:03:53,236 --> 00:03:54,904
[ФОНОВА ПЕСЕН НА VENOM]
57
00:03:55,029 --> 00:03:56,988
- не
- Не искам питие.
58
00:03:56,989 --> 00:03:58,282
[ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО]
59
00:04:00,535 --> 00:04:03,037
Спри! Вие унищожавате
барът на този човек!
60
00:04:09,752 --> 00:04:10,795
VENOM: Текила!
61
00:04:10,920 --> 00:04:13,548
Имам време
от живота ми, Еди!
62
00:04:14,757 --> 00:04:16,383
Предпочитам
чаша вода.
63
00:04:16,384 --> 00:04:17,802
VENOM: Бъди мъж, Еди.
64
00:04:19,302 --> 00:04:21,973
Трябваше да сме бармани!
65
00:04:26,394 --> 00:04:27,937
- Текила!
- Направих го.
66
00:04:28,062 --> 00:04:29,063
VENOM: Направих го.
67
00:04:31,566 --> 00:04:34,110
Какви бяха тези неща, по дяволите?
68
00:04:35,278 --> 00:04:36,821
Роден съм с тях.
69
00:04:38,114 --> 00:04:41,117
Проклет бар!
Приключих с тези глупости!
70
00:04:41,242 --> 00:04:43,743
- [ЕДИ ВЪЗДЪШКА]
- [ВЪЗВИЖАВА СЕ ДЖИНГЪЛ НА НОВИНИ]
71
00:04:43,744 --> 00:04:46,580
Това е Кели Рулет
репортаж от Сан Франциско.
72
00:04:46,581 --> 00:04:48,999
Полицията е неподвижна
опитвайки се да намеря
73
00:04:49,000 --> 00:04:50,709
бивш репортер
Еди Брок за разпит...
74
00:04:50,710 --> 00:04:52,003
о не
75
00:04:52,128 --> 00:04:55,047
...след трагичната смърт
на детектив Патрик Мълиган.
76
00:04:55,173 --> 00:04:56,257
не
77
00:04:56,382 --> 00:04:58,508
Детектив Мълиган
е намерен набит на кол
78
00:04:58,509 --> 00:05:01,094
сред серия
на странни събития
79
00:05:01,095 --> 00:05:02,597
в катедралата на града.
80
00:05:02,722 --> 00:05:04,307
Мислят, че аз съм го убил.
81
00:05:04,432 --> 00:05:06,433
{\an8}Колко дълго може
избягват властите?
82
00:05:06,434 --> 00:05:07,935
{\an8}Само времето ще покаже.
83
00:05:08,060 --> 00:05:10,353
VENOM: Ако сме
в новините тук,
84
00:05:10,354 --> 00:05:13,357
ние сме в новините навсякъде.
85
00:05:15,026 --> 00:05:16,735
Е, не можем да се върнем
до Сан Франциско.
86
00:05:16,736 --> 00:05:18,278
И няма да остана тук долу,
87
00:05:18,279 --> 00:05:21,072
криейки се до края на живота си
в Мексико, това е сигурно.
88
00:05:21,073 --> 00:05:22,365
VENOM: Къде ще отидем?
89
00:05:22,366 --> 00:05:24,285
аз не знам аз не знам
90
00:05:28,039 --> 00:05:29,457
ох
91
00:05:30,416 --> 00:05:32,418
Това може да свърши работа. хей
92
00:05:32,543 --> 00:05:33,668
Този съдия ме хвана
93
00:05:33,669 --> 00:05:35,587
- изгонен от Ню Йорк.
- VENOM: Какъв пишка!
94
00:05:35,588 --> 00:05:38,298
Да, все още имам тон
на лайна и върху него.
95
00:05:38,299 --> 00:05:41,843
VENOM: Винаги съм искал
за да видите Статуята на свободата.
96
00:05:41,844 --> 00:05:44,097
Може би бихме могли да го изнудим.
97
00:05:45,056 --> 00:05:47,224
И изчисти името ми.
98
00:05:47,225 --> 00:05:48,309
VENOM: Да тръгваме!
99
00:05:48,976 --> 00:05:51,604
- Пътуване!
- Да се махаме от тук, по дяволите.
100
00:05:52,772 --> 00:05:54,315
VENOM: Запазете рестото!
101
00:05:57,110 --> 00:05:59,903
- [СТЕНОВЕ]
- [ПРАКУВАНЕ НА ЗНАК]
102
00:05:59,904 --> 00:06:02,949
Ние държим главите си наведени,
и продължаваме да се движим.
103
00:06:05,993 --> 00:06:07,828
VENOM: Ние сме бегълци!
104
00:06:07,829 --> 00:06:10,373
Бягаме!
105
00:06:10,498 --> 00:06:13,166
Да, ние сме невинни. Да.
106
00:06:13,167 --> 00:06:17,421
Но ще изям всеки лош човек
което ни пречи.
107
00:06:17,422 --> 00:06:19,257
Имам нужда от Tylenol.
108
00:06:20,216 --> 00:06:21,217
[ТИХО СТЕНЕ]
109
00:06:22,635 --> 00:06:25,012
[НЕЯСНО ЦВЪРКАНЕ]
110
00:06:27,306 --> 00:06:28,474
[ВИЙ]
111
00:06:32,311 --> 00:06:33,645
чуваш ли това
112
00:06:33,646 --> 00:06:35,148
[ОТРОВА РУХТИ]
113
00:06:40,528 --> 00:06:42,113
[НЕЯСЕН РАЗГОВОР]
114
00:06:42,238 --> 00:06:45,240
[ДАЛЕЧНИ ПИСЪЦИ]
115
00:06:45,241 --> 00:06:47,200
VENOM: Някой е в беда.
116
00:06:47,201 --> 00:06:49,244
И имам нужда от гориво за пътя.
117
00:06:49,245 --> 00:06:50,329
да, добре.
118
00:06:52,707 --> 00:06:54,709
[ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]
119
00:07:10,391 --> 00:07:11,558
[ЖЕНА КРЕЩИ]
120
00:07:11,559 --> 00:07:12,810
VENOM: Натам.
121
00:07:23,738 --> 00:07:25,114
Лоши хора, Еди.
122
00:07:26,574 --> 00:07:29,952
Ние Смъртоносният защитник ли сме,
или не?
123
00:07:34,248 --> 00:07:35,499
Направи своето.
124
00:07:35,500 --> 00:07:36,667
VENOM: Лесно.
125
00:07:53,434 --> 00:07:54,435
Исус.
126
00:07:54,560 --> 00:07:56,229
[ЛАЙ]
127
00:07:56,354 --> 00:07:57,897
[КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ]
128
00:08:02,318 --> 00:08:03,360
VENOM: Сладък!
129
00:08:03,361 --> 00:08:05,154
Обещавам да не го ям.
130
00:08:07,281 --> 00:08:09,032
Те са бойни кучета.
131
00:08:09,033 --> 00:08:12,120
VENOM: Теглям чертата
на бойни кучета, приятел.
132
00:08:13,454 --> 00:08:16,289
[МЪЖ СИ ПОДВИЖВА]
133
00:08:16,290 --> 00:08:18,751
[ГОВОРИ ИСПАНСКИ]
134
00:08:18,876 --> 00:08:21,337
[НА АНГЛИЙСКИ] Oye, vato,
ти си на грешното място.
135
00:08:22,880 --> 00:08:23,881
О, здравейте.
136
00:08:24,006 --> 00:08:25,466
Това е наша територия.
137
00:08:26,843 --> 00:08:28,428
Е, предполагам
138
00:08:28,553 --> 00:08:30,262
по заплашителния поглед
на лицата ви
139
00:08:30,263 --> 00:08:33,181
че трябва да се страхувам, нали?
140
00:08:35,601 --> 00:08:38,812
Но ти взе
грешен път, hermano.
141
00:08:38,813 --> 00:08:40,272
Не можем да те оставим да си тръгнеш.
142
00:08:41,440 --> 00:08:43,442
имам главоболие
143
00:08:43,443 --> 00:08:47,112
поради факта
че пиех много.
144
00:08:47,113 --> 00:08:48,197
Ще бъда честен.
145
00:08:48,322 --> 00:08:52,659
Имам наистина тъмно
и непредсказуема страна за мен.
146
00:08:52,660 --> 00:08:54,412
Всички имаме чудовища в себе си.
147
00:08:55,163 --> 00:08:56,288
Не като това.
148
00:08:56,289 --> 00:08:58,875
Толкова тъмно, че е много вероятно
149
00:08:59,000 --> 00:09:02,294
да ти откъсна главата
и го нахрани
150
00:09:02,295 --> 00:09:03,463
на твоя задник.
151
00:09:03,588 --> 00:09:05,338
VENOM: Или аз!
Можете да ми го нахраните!
152
00:09:05,339 --> 00:09:06,883
Да, или мога да го нахраня с него.
153
00:09:08,593 --> 00:09:10,677
Добре. Вижте. Уау, уау.
хайде Имам предложение.
154
00:09:10,678 --> 00:09:11,970
Не, спри да говориш.
155
00:09:11,971 --> 00:09:14,055
Няма да спра да говоря.
това е за вас
156
00:09:14,056 --> 00:09:16,309
аз правя това
за ваша полза, нали?
157
00:09:16,434 --> 00:09:18,811
не трябва. окей
Така че обърнете внимание.
158
00:09:18,936 --> 00:09:21,081
Ще намерим всички тези
кучета, обичащи завинаги домове
159
00:09:21,105 --> 00:09:23,441
защото това, което правиш
е осъдително.
160
00:09:23,566 --> 00:09:26,234
Какво прави майка ти
мисля за теб, човече?
161
00:09:26,235 --> 00:09:28,236
Майка ми е мъртва, culero.
162
00:09:28,237 --> 00:09:29,614
VENOM: Направи го неудобно!
163
00:09:30,281 --> 00:09:31,282
Съжалявам да го чуя.
164
00:09:31,407 --> 00:09:33,659
[ПРОДЪЛЖАВА НА ИСПАНСКИ] А?
165
00:09:40,333 --> 00:09:42,334
Давам ти шанс.
166
00:09:42,335 --> 00:09:44,711
Сладурче, наистина съм
давайки ти шанс.
167
00:09:44,712 --> 00:09:46,089
Вероятно трябва да го вземеш.
168
00:09:53,137 --> 00:09:54,222
VENOM: Кажи кога.
169
00:09:54,347 --> 00:09:55,640
Кога.
170
00:09:56,474 --> 00:09:57,474
[СТЕНОВЕ]
171
00:09:59,268 --> 00:10:00,770
[СВИРИ РОК МУЗИКА]
172
00:10:04,982 --> 00:10:07,109
Здравейте, кучки.
173
00:10:07,110 --> 00:10:09,028
[ВИЙ]
174
00:10:10,321 --> 00:10:12,532
- [КУЧЕТА ЛАЯТ]
- [ПИСЪЦИ]
175
00:10:29,632 --> 00:10:30,632
о!
176
00:10:32,718 --> 00:10:33,928
Кой е лошо момче?
177
00:10:34,053 --> 00:10:36,347
- [ИЗСТРЕЛИ]
- [МЪЖ КРЕЩИ]
178
00:10:41,477 --> 00:10:43,020
VENOM: Това е
едни здрави обувки!
179
00:10:43,146 --> 00:10:44,146
[ПРЕЩИ]
180
00:10:45,481 --> 00:10:47,275
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- Къде отиваш?
181
00:10:48,734 --> 00:10:50,111
Начало. [КИХИ СЕ НЕРВНО]
182
00:10:50,236 --> 00:10:51,279
нее
183
00:10:52,488 --> 00:10:55,741
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
184
00:10:59,829 --> 00:11:00,913
какво...
185
00:11:01,998 --> 00:11:02,999
ти ли си
186
00:11:05,209 --> 00:11:06,668
Ние сме...
187
00:11:06,669 --> 00:11:08,336
Ние сме Venom!
188
00:11:08,337 --> 00:11:10,005
Ние сме...
189
00:11:10,006 --> 00:11:11,715
- Отрова!
- Не!
190
00:11:11,716 --> 00:11:13,133
- О!
- да
191
00:11:13,134 --> 00:11:14,342
- Ние...
- Ние...
192
00:11:14,343 --> 00:11:17,180
са Venom.
193
00:11:18,014 --> 00:11:19,015
какво?
194
00:11:20,516 --> 00:11:23,102
[ШЕПНЕ] Напълно ще го направим
трябва да се работи върху това.
195
00:11:24,145 --> 00:11:25,188
[РЪМЖИ]
196
00:11:31,903 --> 00:11:34,030
VENOM: Това беше вкусно!
197
00:11:34,155 --> 00:11:35,864
няма за какво
198
00:11:35,865 --> 00:11:37,408
благодаря
199
00:11:37,533 --> 00:11:40,202
VENOM: Вземете ме
до всички най-добри места!
200
00:11:40,203 --> 00:11:42,037
Да се махаме по дяволите.
201
00:11:42,038 --> 00:11:43,414
Къде ми е обувката?
202
00:11:44,332 --> 00:11:45,749
О, хей, приятел!
203
00:11:45,750 --> 00:11:48,044
Това е моята обувка!
Това е моята обувка. Това е моята обувка!
204
00:11:48,169 --> 00:11:49,712
Дай ми обувката.
205
00:11:52,673 --> 00:11:54,133
[ХЛЕПНЕНЕ]
206
00:11:56,677 --> 00:11:58,179
VENOM: Те ще паснат.
207
00:11:58,846 --> 00:12:00,139
Сега бягаме
208
00:12:00,264 --> 00:12:02,140
за нещо
всъщност го направихме.
209
00:12:02,141 --> 00:12:04,726
И се заклещих със супергерой
който не може да лети.
210
00:12:04,727 --> 00:12:05,812
VENOM: Искате ли да заложим?
211
00:12:10,525 --> 00:12:11,525
[ЦВЪРКАНЕ]
212
00:12:16,864 --> 00:12:18,199
[КУЧЕ ЛАЕ ОТ ДАЛЕЧНО]
213
00:12:18,324 --> 00:12:19,534
[ПРОДЪЛЖАВА ДА ЦИРИ]
214
00:12:31,712 --> 00:12:33,005
МЪЖ: Ето те.
215
00:12:36,300 --> 00:12:37,969
Извикайте ми генерал Стрикланд.
216
00:12:57,822 --> 00:12:58,823
Какво по...?
217
00:13:04,495 --> 00:13:05,496
[ВИАЛ ЗАПС]
218
00:13:07,415 --> 00:13:08,791
Вирусно отделяне.
219
00:13:10,168 --> 00:13:11,752
Тези неща искат да живеят.
220
00:13:20,887 --> 00:13:23,014
Разкажи ми за човека
който току-що беше тук.
221
00:13:28,060 --> 00:13:30,813
Държеше се като луд.
Говорейки си сам.
222
00:13:31,856 --> 00:13:32,982
Какво казваше?
223
00:13:34,150 --> 00:13:39,321
Той имаше тези големи,
масивни, диви оръжия.
224
00:13:39,322 --> 00:13:40,782
Блъскаха се така.
225
00:13:43,284 --> 00:13:44,285
Доведи го.
226
00:13:46,621 --> 00:13:48,247
- [ЕЛЕКТРИЧЕСКО ПУКАНЕ]
- [Пъшкане]
227
00:14:03,471 --> 00:14:05,305
МОМИЧЕ: Мислиш, че има
още един брат и сестра
228
00:14:05,306 --> 00:14:06,557
на една от онези звезди...
229
00:14:08,017 --> 00:14:09,977
гледайки същото небе?
230
00:14:10,645 --> 00:14:11,937
Ще мога да ти кажа
един ден.
231
00:14:11,938 --> 00:14:13,606
- [ГРЪМОВ ТЪТЪН]
- [ТИХО СТЕНЕ]
232
00:14:16,025 --> 00:14:17,526
Моят брат близнак...
233
00:14:17,527 --> 00:14:19,487
бъдещ учен от НАСА.
234
00:14:20,696 --> 00:14:22,031
Един ден.
235
00:14:25,743 --> 00:14:27,829
Когато гръмът бучи,
главата на закрито.
236
00:14:40,133 --> 00:14:41,133
[СТЕНОВЕ]
237
00:14:45,638 --> 00:14:46,639
не!
238
00:14:46,764 --> 00:14:47,764
[ИЗМЪРШИ]
239
00:14:49,392 --> 00:14:50,935
[МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА,
ЗВАНЧЕТА]
240
00:15:10,913 --> 00:15:12,748
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]
241
00:15:19,005 --> 00:15:20,298
ВОЙНИК 1: Той е на апарат за поддържане на живота.
242
00:15:20,423 --> 00:15:22,717
ВОЙНИК 2: Хвани го
към спешна симбиоза сега.
243
00:15:36,063 --> 00:15:37,523
Трябва да си ти.
244
00:15:39,692 --> 00:15:41,276
РЕПОРТЕР: Това току-що попадна
нашето бюро за новини
245
00:15:41,277 --> 00:15:42,360
и си струва да повторите:
246
00:15:42,361 --> 00:15:45,864
За всички вас, извънземни ентусиасти
там, това е тъжен ден.
247
00:15:45,865 --> 00:15:49,868
Вашингтон най-накрая обяви
извеждането от експлоатация на Зона 51.
248
00:15:49,869 --> 00:15:51,578
Противоречивият сайт е известен
249
00:15:51,579 --> 00:15:53,914
за предполагаемото му тестване
на извънземни.
250
00:15:53,915 --> 00:15:55,374
В други новини днес...
251
00:16:08,721 --> 00:16:11,307
Точно насам. Хайде горе.
252
00:16:26,697 --> 00:16:27,739
Стрикланд.
253
00:16:27,740 --> 00:16:29,450
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Стрикланд е упълномощен.
254
00:16:39,210 --> 00:16:41,628
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]
255
00:16:41,629 --> 00:16:43,256
[НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР]
256
00:16:45,049 --> 00:16:47,009
- Значи най-накрая се случва.
- да
257
00:16:47,969 --> 00:16:51,055
Да, госпожо. Да не остане нищо
но камък и прах.
258
00:16:51,180 --> 00:16:52,806
И хлебарки.
259
00:16:52,807 --> 00:16:55,225
Дори най-големият бретон
не можа да ги убие.
260
00:16:55,226 --> 00:16:58,437
Те са около 280 милиона
години. И броене.
261
00:16:58,438 --> 00:16:59,814
Не знаех това, д-р Пейн.
262
00:16:59,939 --> 00:17:00,939
[КИХИКА СЕ]
263
00:17:07,196 --> 00:17:08,196
Добре да тръгвам.
264
00:17:08,197 --> 00:17:09,824
- Приятно изкарване, Гюс.
- Ти също.
265
00:17:43,566 --> 00:17:45,985
- благодаря ви
- Да, госпожо.
266
00:17:51,365 --> 00:17:54,201
Добро утро, д-р Пейн,
ние ще ги пазим в безопасност за вас.
267
00:17:54,202 --> 00:17:56,221
Все още не мисля, че никой
иска стария ми бияч, Джим.
268
00:17:56,245 --> 00:17:57,914
Никога не съдете за книга по корицата.
269
00:17:58,039 --> 00:17:59,040
[ДР. ПЕЙН СЕ ХИКИ]
270
00:18:02,210 --> 00:18:05,087
Ранно сутрешно събуждане,
Генерал Стрикланд.
271
00:18:05,088 --> 00:18:07,506
Прилича на
всичките ти мечти се сбъднаха.
272
00:18:07,507 --> 00:18:09,759
Знам как това трябва да те притеснява.
273
00:18:10,718 --> 00:18:12,969
Той пристигна след малко
преди да го направиш.
274
00:18:12,970 --> 00:18:14,805
Направи нашия нов приятел
създаваш му някакви проблеми?
275
00:18:14,806 --> 00:18:16,640
виждаш ли,
точно това е проблема.
276
00:18:16,641 --> 00:18:17,724
какво?
277
00:18:17,725 --> 00:18:19,268
Вашето предположение
срещаме се с приятели.
278
00:18:21,187 --> 00:18:23,022
- сутрин.
- [ЖЕНА] Добро утро.
279
00:18:23,856 --> 00:18:25,607
Свързването беше успешно.
280
00:18:25,608 --> 00:18:26,818
чух.
281
00:18:31,405 --> 00:18:33,115
Винаги имаш това
погледни лицето си
282
00:18:33,116 --> 00:18:34,534
като нещо ужасно
е неизбежно.
283
00:18:34,659 --> 00:18:35,742
Защото в моята работа
284
00:18:35,743 --> 00:18:37,911
нещо ужасно
е винаги неизбежно.
285
00:18:37,912 --> 00:18:40,414
Ние ги съдържаме, вие ги изучавате.
286
00:18:40,540 --> 00:18:41,999
Така става.
287
00:18:49,215 --> 00:18:50,424
д-р ПЕЙН: Нека да погледнем.
288
00:18:50,425 --> 00:18:52,259
- Здравейте, докторе.
- сутрин.
289
00:18:52,260 --> 00:18:54,512
Другият му симбиот
го остави да умре.
290
00:18:56,681 --> 00:18:58,224
Ние го спасихме.
291
00:18:58,349 --> 00:18:59,475
Той щеше да умре.
292
00:19:03,146 --> 00:19:04,355
О, опитай да намалиш тези нива.
293
00:19:11,195 --> 00:19:12,613
Добро утро, Сейди.
294
00:19:12,738 --> 00:19:14,073
СЪДИ: Нека да взема това.
295
00:19:14,198 --> 00:19:15,824
ГОРА:
Намерихме това в Мексико.
296
00:19:15,825 --> 00:19:18,119
здрасти Добре дошли
297
00:19:19,328 --> 00:19:20,788
Още на
къде е останалата част от него?
298
00:19:20,913 --> 00:19:23,332
- Стигаме дотам.
- Актуализирайте ме, както го имате.
299
00:19:25,585 --> 00:19:27,210
Не разбирам тази мания.
300
00:19:27,211 --> 00:19:29,630
казах ти
Майка ми ми направи тази игла.
301
00:19:29,756 --> 00:19:30,798
Юли е.
302
00:19:31,799 --> 00:19:33,519
- Ще се видим там.
- Д-Р. ПЕЙН: Мм-мм.
303
00:19:34,969 --> 00:19:36,387
Всички от тази страна...
304
00:19:37,346 --> 00:19:39,097
е странно.
305
00:19:39,098 --> 00:19:40,640
Остави я на мира, Рекс.
306
00:19:40,641 --> 00:19:43,728
Не дай си Боже на някой
наистина се наслаждават на работата си.
307
00:19:53,446 --> 00:19:55,323
[ТРЪПЕНЕ]
308
00:19:58,075 --> 00:19:59,951
Зона 51 ще бъде
напълно изведен от експлоатация
309
00:19:59,952 --> 00:20:01,286
до края на седмицата.
310
00:20:01,287 --> 00:20:02,829
Все пак това е просто корабокрушение,
311
00:20:02,830 --> 00:20:04,665
и те са уморени
на туристите.
312
00:20:04,791 --> 00:20:07,083
Но ние не съществуваме тук долу.
313
00:20:07,084 --> 00:20:08,544
Сто фута под повърхността...
314
00:20:08,669 --> 00:20:11,172
неоткриваем за никой човек...
315
00:20:12,006 --> 00:20:13,341
или нечовешки.
316
00:20:13,466 --> 00:20:15,801
Никой не се обажда вкъщи от тук.
317
00:20:15,802 --> 00:20:17,260
Най-голямата амбиция на брат ми
318
00:20:17,261 --> 00:20:20,181
трябваше да работи там на 51
правя това, което правя.
319
00:20:21,349 --> 00:20:22,432
И аз пожелавам
Можех да му покажа
320
00:20:22,433 --> 00:20:23,684
това, което сме построили тук долу.
321
00:20:23,810 --> 00:20:24,811
[ЗАДЪХВАНЕ]
322
00:20:28,022 --> 00:20:29,148
СЪДИ: Добре си.
323
00:20:29,899 --> 00:20:30,900
Просто...
324
00:20:32,235 --> 00:20:34,278
опитайте се да дишате. Добре?
325
00:20:35,905 --> 00:20:37,364
д-р ПЕЙН: Когато брат ми
и бях деца
326
00:20:37,365 --> 00:20:40,868
те ни казаха, че НЛО са просто
метеорологични балони, космически боклук.
327
00:20:40,993 --> 00:20:44,163
Кубрик насочи луната
кацане в холивудско студио.
328
00:20:44,997 --> 00:20:46,373
Готина история.
329
00:20:46,374 --> 00:20:48,459
къде отиваш Това първо.
330
00:20:48,584 --> 00:20:50,253
Има ли повишен риск
на експозиция?
331
00:20:51,129 --> 00:20:53,422
Не се притеснявам за нас.
332
00:20:53,423 --> 00:20:55,966
Знаете, че предлагаме всякакви видове
на вируси и бактерии
333
00:20:55,967 --> 00:20:57,767
това може да е вредно
към чувствителна форма на живот.
334
00:20:57,802 --> 00:21:00,346
И ние не знаем точно
с какво имаме работа тук.
335
00:21:01,055 --> 00:21:02,655
Докато пазим
гостите в безопасност.
336
00:21:09,647 --> 00:21:11,315
Това е първият път
имахме домакин
337
00:21:11,441 --> 00:21:12,774
съвместим с
един от нашите симбиоти.
338
00:21:12,775 --> 00:21:14,777
И сега ще можем
да говоря с един.
339
00:21:17,029 --> 00:21:18,114
Чудовища.
340
00:21:33,671 --> 00:21:36,466
Той е изпаднал в паника
вълни, откакто го свързахме.
341
00:21:36,591 --> 00:21:39,385
Опитахте ли "Jingle Bells"?
Толкова успокояващо.
342
00:21:39,510 --> 00:21:41,596
Уау, защо аз не се сетих за това?
343
00:21:43,723 --> 00:21:44,932
Освободете го.
344
00:21:49,520 --> 00:21:50,646
Чудовища.
345
00:21:53,608 --> 00:21:55,860
Аз съм д-р Пейн. Теди.
346
00:21:56,986 --> 00:21:58,446
Тук си в безопасност.
347
00:21:58,571 --> 00:22:00,031
Ние ще ти помогнем.
348
00:22:01,365 --> 00:22:02,575
И двамата.
349
00:22:04,660 --> 00:22:06,579
Прехвърлянето беше успешно.
350
00:22:07,789 --> 00:22:08,998
Нямахме избор.
351
00:22:09,123 --> 00:22:10,708
Трябваше да се опитаме да те спасим.
352
00:22:18,216 --> 00:22:19,550
Чудовища.
353
00:22:27,517 --> 00:22:28,851
Ти също си счупен.
354
00:22:37,860 --> 00:22:38,861
Мога ли...?
355
00:22:43,282 --> 00:22:44,617
Мога ли да ви задам няколко въпроса?
356
00:22:49,997 --> 00:22:52,333
Е симбиотът
общува с теб?
357
00:22:55,044 --> 00:22:56,169
Чуваш ли?
358
00:22:56,170 --> 00:22:59,340
[ВИСОКА ОТЗВЪРНА ВРЪЗКА]
359
00:22:59,465 --> 00:23:01,050
Звукът ги измъчва.
360
00:23:03,803 --> 00:23:04,804
Добре.
361
00:23:08,433 --> 00:23:10,518
- Защо са тук?
- Какво искат?
362
00:23:10,643 --> 00:23:11,811
Сигурно убежище.
363
00:23:12,520 --> 00:23:13,521
Сигурно убежище?
364
00:23:13,646 --> 00:23:15,273
Бягахме.
365
00:23:15,940 --> 00:23:17,566
Той говори ли
за другите симбиоти?
366
00:23:17,567 --> 00:23:19,068
Мисля, че да.
367
00:23:19,861 --> 00:23:23,364
Неговите създания
потърсете вселената за нас.
368
00:23:24,073 --> 00:23:25,825
Но ще бъдем намерени.
369
00:23:28,077 --> 00:23:31,372
И когато сме,
той ще ни убие всички.
370
00:23:33,583 --> 00:23:34,584
кой?
371
00:23:35,293 --> 00:23:36,878
Няма да остане нищо.
372
00:23:38,337 --> 00:23:39,380
Тук? На Земята?
373
00:23:43,092 --> 00:23:44,218
Защо бягаха?
374
00:23:45,386 --> 00:23:48,680
Защото има тъмно,
375
00:23:48,681 --> 00:23:51,892
студено море
376
00:23:51,893 --> 00:23:54,270
в тази вселена.
377
00:23:54,395 --> 00:23:55,772
Какво е това?
378
00:23:57,148 --> 00:23:58,941
[РЪМЖИ, ЕХО]
379
00:24:03,488 --> 00:24:05,782
Не искате да знаете.
380
00:24:08,034 --> 00:24:09,285
[ВИСОКА ОТЗВЪРНА ВРЪЗКА]
381
00:24:13,206 --> 00:24:15,040
[ПИСЪЦИ]
382
00:24:15,041 --> 00:24:17,752
МЪЛИГАН: Видях бъдещето.
383
00:24:20,129 --> 00:24:21,923
[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]
384
00:24:24,092 --> 00:24:25,551
[РИТМИЧНО БРЪЖЕНЕ]
385
00:24:26,552 --> 00:24:28,054
[СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО]
386
00:24:28,304 --> 00:24:29,388
[ТРЪПЕНЕ]
387
00:24:35,019 --> 00:24:37,688
[ГОВОРИ КАТО СИМБИОТ]
Тъмнината
388
00:24:39,107 --> 00:24:43,319
има зъби.
389
00:24:48,449 --> 00:24:49,783
Говори вашият капитан.
390
00:24:49,784 --> 00:24:53,788
В момента пътуваме
на комфортните 31 000 фута.
391
00:24:53,913 --> 00:24:56,581
Ако погледнете навън
отляво точно сега,
392
00:24:56,582 --> 00:24:58,875
ще видите Големия каньон.
393
00:24:58,876 --> 00:25:01,212
[ПИСЪЦИ]
394
00:25:01,337 --> 00:25:02,421
VENOM: Казах ти, че можем да летим.
395
00:25:02,422 --> 00:25:03,880
Боже мой!
396
00:25:03,881 --> 00:25:05,257
VENOM: Директно към Ню Йорк.
397
00:25:05,258 --> 00:25:07,217
Устата ми е толкова суха!
398
00:25:07,218 --> 00:25:08,969
VENOM: И ние изчистваме името ви.
399
00:25:08,970 --> 00:25:11,139
Толкова е неприятно студено!
400
00:25:12,890 --> 00:25:14,516
Как Том Круз прави това?
401
00:25:14,517 --> 00:25:16,560
VENOM: Той не хленчи
като малка кучка!
402
00:25:16,561 --> 00:25:18,020
[РЪМЖИ]
403
00:25:18,146 --> 00:25:19,188
[ВИЙ]
404
00:25:22,024 --> 00:25:24,152
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
405
00:25:27,280 --> 00:25:28,488
[ВСИЧКИ КРИЩАТ]
406
00:25:28,489 --> 00:25:29,782
ЕДИ: Какво беше това?
407
00:25:33,119 --> 00:25:34,327
Какво е това?
408
00:25:34,328 --> 00:25:36,122
О, мамка му!
409
00:25:39,125 --> 00:25:40,251
[ПИСЪЦИ]
410
00:25:43,880 --> 00:25:45,131
[ОТРОВА КРИЩИ]
411
00:25:59,437 --> 00:26:01,897
Съжалявам, Еди,
но трябва да изчезна.
412
00:26:01,898 --> 00:26:03,940
- Какво, сега?
- VENOM: Ние сме в лайна!
413
00:26:03,941 --> 00:26:05,026
[ЕДИ КРЕЩИ]
414
00:26:06,235 --> 00:26:08,279
защо направи това
415
00:26:09,113 --> 00:26:10,573
VENOM: Ще обясня.
416
00:26:11,407 --> 00:26:13,367
не! не!
417
00:26:13,868 --> 00:26:15,036
[ПРЕЩИ]
418
00:26:17,121 --> 00:26:18,831
не! не!
419
00:26:22,543 --> 00:26:23,544
[СТЕНОВЕ]
420
00:26:24,796 --> 00:26:26,046
Ще продължа и ще кажа това
421
00:26:26,047 --> 00:26:28,633
това е най-гадния махмурлук
на всички времена.
422
00:26:29,509 --> 00:26:31,009
VENOM: Виж го, Еди.
423
00:26:31,010 --> 00:26:33,804
Не е ли просто удивително?
424
00:26:33,805 --> 00:26:35,223
О, млъкни.
425
00:26:35,348 --> 00:26:37,974
VENOM: Не мисля
Имам нещо против да живея тук завинаги.
426
00:26:37,975 --> 00:26:41,478
ЕДИ: Току-що се срещнахме лице в лице
с буквална машина за смърт.
427
00:26:41,479 --> 00:26:44,107
Forever изглежда доста оптимистично.
428
00:26:50,029 --> 00:26:52,239
МЪЖ: [ПО РАДИО] С
извеждане от експлоатация на Зона 51,
429
00:26:52,240 --> 00:26:55,826
най-накрая Пентагонът ще признае
че са държали UAP?
430
00:26:55,827 --> 00:26:58,829
Това е „неидентифицирана антена
явления“ за вас.
431
00:26:58,830 --> 00:27:00,289
Да, татко, знаем.
432
00:27:00,414 --> 00:27:03,042
Какво не бих дал да видя
който е построил едно от тези неща.
433
00:27:03,167 --> 00:27:04,918
Затова осребрихме
нашите спестявания
434
00:27:04,919 --> 00:27:06,879
и дойде на това
пътешествие, скъпа.
435
00:27:07,004 --> 00:27:08,755
Така че най-накрая можете
да видиш...
436
00:27:08,756 --> 00:27:09,923
Че са глупости?
437
00:27:09,924 --> 00:27:11,426
Да, добре, ами ако съм прав?
438
00:27:11,551 --> 00:27:13,093
Тогава наистина се надявам
ние не свършваме
439
00:27:13,094 --> 00:27:15,221
в извънземна космическа лаборатория
със сонди в задниците ни.
440
00:27:15,346 --> 00:27:17,265
- [СМЕЕ СЕ]
- Или мъртъв.
441
00:27:17,390 --> 00:27:18,598
"магарета".
442
00:27:18,599 --> 00:27:20,601
[РОДИТЕЛИ СЕ СМЕЯТ]
443
00:27:22,770 --> 00:27:24,397
- Уау!
- NOVA: Леле, леле, леле!
444
00:27:28,693 --> 00:27:30,111
Изрита малко чакъл там.
445
00:27:30,236 --> 00:27:32,113
- Дръжте се, семейство.
- Добре ли си?
446
00:27:32,238 --> 00:27:34,115
Това беше диво!
447
00:27:34,240 --> 00:27:35,783
- Кучето повърна ли?
- да
448
00:27:35,908 --> 00:27:37,118
[ЗАДЪХВАНЕ]
449
00:27:41,747 --> 00:27:42,915
[РЪМЩАНЕ]
450
00:27:46,085 --> 00:27:47,170
[РЕВ]
451
00:27:48,880 --> 00:27:50,298
VENOM: Добре!
452
00:27:50,423 --> 00:27:51,715
Имаме това.
453
00:27:51,716 --> 00:27:54,134
Меко кацане. Свийте коленете си.
454
00:27:54,135 --> 00:27:56,304
Ангажирайте сърцевината си.
Ангажирайте ядрото си!
455
00:27:57,346 --> 00:28:00,475
Да! Да, това е!
да Това е!
456
00:28:02,351 --> 00:28:03,643
ЕДИ: Уау! [ИЗДИШВА РОЗКО]
457
00:28:03,644 --> 00:28:04,978
VENOM: Браво.
458
00:28:04,979 --> 00:28:06,606
Това беше ужасяващо.
459
00:28:07,732 --> 00:28:10,275
Е, това не е Ню Йорк.
460
00:28:10,276 --> 00:28:11,860
Не, това е пустош.
461
00:28:11,861 --> 00:28:13,695
VENOM: Откривам
пасивна агресия.
462
00:28:13,696 --> 00:28:14,780
- Ти ли си?
- Да.
463
00:28:14,781 --> 00:28:17,574
О, съжалявам. Какво ще кажете за
някаква активна агресия?
464
00:28:17,575 --> 00:28:20,619
Ти току-що ме изхвърли от 757
465
00:28:20,620 --> 00:28:22,746
без дори
най-малкото внимание
466
00:28:22,747 --> 00:28:24,664
за моя хроничен световъртеж.
467
00:28:24,665 --> 00:28:26,541
Беше Airbus A320.
468
00:28:26,542 --> 00:28:29,462
Беше ли съжалявам Добре.
469
00:28:30,379 --> 00:28:31,880
И какво беше това нещо?
470
00:28:31,881 --> 00:28:34,049
Това нещо
че ние току-що изцедихме там?
471
00:28:34,050 --> 00:28:35,634
Това няма да ти хареса.
472
00:28:35,635 --> 00:28:38,512
Не, мога абсолютно да гарантирам
ти, че няма да го направя.
473
00:28:38,513 --> 00:28:40,555
[приглушени стенове]
474
00:28:40,556 --> 00:28:42,099
какво правиш
защо го правиш
475
00:28:42,100 --> 00:28:44,101
Това е ъъ... Странно се държиш.
Това е ужасно.
476
00:28:44,102 --> 00:28:45,936
Това беше Ксенофаг.
477
00:28:45,937 --> 00:28:47,020
А какво?
478
00:28:47,021 --> 00:28:48,773
Ксенофаг.
479
00:28:48,898 --> 00:28:50,899
- Ловец на симбиоти.
- Естествено.
480
00:28:50,900 --> 00:28:53,777
Проблемът е, ако тя е намерила
нейният път тук,
481
00:28:53,778 --> 00:28:55,404
други скоро ще последват.
482
00:28:55,530 --> 00:28:56,655
"Други"?
483
00:28:56,656 --> 00:29:00,451
Създателят на Ксенофага
също ни създаде симбиоти.
484
00:29:00,576 --> 00:29:02,078
Значи това е сестра ти.
485
00:29:02,203 --> 00:29:05,414
Всички симбиоти се обърнаха срещу него,
го затвори в Клинтар.
486
00:29:05,540 --> 00:29:06,624
- Вашата планета.
- Не!
487
00:29:06,749 --> 00:29:08,376
- Не е планета.
- Не е твоята планета.
488
00:29:08,501 --> 00:29:10,419
Затвор, който построихме за него
да спя...
489
00:29:10,545 --> 00:29:12,380
- Естествено.
- ...завинаги!
490
00:29:13,131 --> 00:29:14,132
Тогава как се казва?
491
00:29:14,257 --> 00:29:15,425
[МЪМЪРНЕ]
492
00:29:15,550 --> 00:29:17,259
Не чух нито дума от теб.
493
00:29:17,260 --> 00:29:18,385
Knull.
494
00:29:18,386 --> 00:29:19,636
- Кнул.
- Не!
495
00:29:19,637 --> 00:29:21,389
Шуш, шшш, шшш, шшш.
496
00:29:24,183 --> 00:29:26,393
Това е сериозно, Еди.
497
00:29:26,394 --> 00:29:27,727
Нека просто не говорим.
498
00:29:27,728 --> 00:29:29,397
[ХЛЕПНЕНЕ]
499
00:29:29,522 --> 00:29:30,773
Тихо.
500
00:29:35,403 --> 00:29:38,238
Какво означава това
Xyla-Xyn-Xyn-thingy,
501
00:29:38,239 --> 00:29:40,198
този ловец на симбиоти,
все пак искам с теб?
502
00:29:40,199 --> 00:29:43,869
VENOM: Не става. То ни иска.
Имаме нещо, от което се нуждаем.
503
00:29:43,870 --> 00:29:48,666
Имаме само тази скапана риза,
имаме един ботуш и слънчево изгаряне.
504
00:29:48,791 --> 00:29:50,375
И кодексът.
505
00:29:50,376 --> 00:29:51,585
Какво сега?
506
00:29:51,586 --> 00:29:53,045
ще ти покажа
507
00:29:53,171 --> 00:29:54,504
[СТЕНОВЕ]
508
00:29:54,505 --> 00:29:56,798
По дяволите, какво правиш?
509
00:29:56,799 --> 00:29:59,968
VENOM: Да кажем, че си умрял.
Бих могъл да те върна към живот.
510
00:29:59,969 --> 00:30:01,136
ЕДИ: Е, това ми харесва.
511
00:30:01,137 --> 00:30:04,014
VENOM: Но ако го направих,
нашите отделни жизнени сили
512
00:30:04,015 --> 00:30:08,977
ще стане една единствена сила
наречен кодекс.
513
00:30:08,978 --> 00:30:10,854
ЕДИ: Какво, по дяволите, е кодекс?
514
00:30:10,855 --> 00:30:15,151
VENOM: Това е ключ.
Ключ, който отключва клетка.
515
00:30:15,276 --> 00:30:16,861
ЕДИ: Затворът на Клинтар.
516
00:30:16,986 --> 00:30:18,863
VENOM: Би
освободи нашия създател.
517
00:30:18,988 --> 00:30:20,572
Е, слава Богу, че не сме умрели.
518
00:30:20,573 --> 00:30:22,158
VENOM: Да,
освен този път.
519
00:30:23,242 --> 00:30:24,243
[ВИБРИРАЩ]
520
00:30:25,244 --> 00:30:27,121
ЕДИ: О, не. Не.
521
00:30:27,246 --> 00:30:29,372
Значи ти ми казваш
ние носим това нещо.
522
00:30:29,373 --> 00:30:31,209
VENOM: Ето защо Xenophage
ни преследва.
523
00:30:31,334 --> 00:30:32,376
[РЪМЖИ]
524
00:30:32,502 --> 00:30:33,502
ЕДИ: Какво правим?
525
00:30:33,503 --> 00:30:35,087
VENOM: Тя може
вижте само кодекса
526
00:30:35,088 --> 00:30:37,589
когато симбиот
е в пълния си истински вид.
527
00:30:37,590 --> 00:30:38,674
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
528
00:30:40,885 --> 00:30:41,969
вярно
529
00:30:42,637 --> 00:30:43,804
Искаш да кажеш, че не можеш да излезеш?
530
00:30:43,805 --> 00:30:46,264
Мога да направя това. Мога да направя това.
531
00:30:46,265 --> 00:30:48,600
Но ако се преобразя напълно,
532
00:30:48,601 --> 00:30:51,394
кодексът я изпраща
сигнал за проследяване.
533
00:30:51,395 --> 00:30:54,231
Тя ще ни намери,
изтръгни го от гръбнака ни
534
00:30:54,232 --> 00:30:55,982
и освободете Knull от Klyntar.
535
00:30:55,983 --> 00:30:57,610
И така, как да
да се отървете от този кодекс?
536
00:30:57,735 --> 00:31:02,614
Докато ти и аз живеем,
кодексът съществува.
537
00:31:02,615 --> 00:31:04,533
- Ако някой от нас умре...
- не
538
00:31:04,534 --> 00:31:05,659
...кодексът ще умре.
539
00:31:05,660 --> 00:31:07,620
- Това няма да ми свърши работа.
- Нито аз!
540
00:31:08,621 --> 00:31:10,705
Този Ксенофаг беше бърз.
541
00:31:10,706 --> 00:31:12,541
Няма да отнеме много време
за федералните да ни вържат
542
00:31:12,542 --> 00:31:15,502
на тези четири безглави тела
заминахме в Мексико.
543
00:31:15,503 --> 00:31:17,231
- Трябва да се махаме от тук.
- Да, по-добре да тръгваме.
544
00:31:17,255 --> 00:31:19,257
[ЗАДЪХВАНЕ]
545
00:31:20,550 --> 00:31:22,385
- [КОНСКО ЦВИЛЕНЕ]
- Ах!
546
00:31:23,094 --> 00:31:25,096
VENOM: Четири крака
са по-добри от един.
547
00:31:25,221 --> 00:31:27,014
Бъди честен с мен, приятел.
548
00:31:28,015 --> 00:31:31,018
Колко бързо мислите
можеш ли да вземеш това нещо?
549
00:31:31,144 --> 00:31:32,519
Без да го убиеш.
550
00:31:32,520 --> 00:31:33,855
VENOM: Само един начин да разберете.
551
00:31:34,354 --> 00:31:35,188
[ОТРОВА ДУХНЕ]
552
00:31:35,189 --> 00:31:38,651
Не го плаши.
Не плаши кон-кон-кон.
553
00:31:40,945 --> 00:31:42,654
Хубав кон.
554
00:31:42,655 --> 00:31:43,864
хей
555
00:31:43,865 --> 00:31:45,408
Хубав кон.
556
00:31:46,951 --> 00:31:48,785
Изненада, конче!
557
00:31:48,786 --> 00:31:49,995
[ОБРАТНИ СЪСЕДИ]
558
00:31:49,996 --> 00:31:51,414
Обичам коне!
559
00:31:51,539 --> 00:31:53,124
[РЕВ СЪСЕД]
560
00:31:54,125 --> 00:31:55,834
о! [ИЗМЪРШИ]
561
00:31:55,835 --> 00:31:58,044
[СВИРИ РОК МУЗИКА]
562
00:31:58,045 --> 00:31:59,796
[РЕВ СЪСЕД]
563
00:31:59,797 --> 00:32:01,466
да вървим Уау!
564
00:32:01,674 --> 00:32:03,426
[ЕДИ КРИЩИ]
565
00:32:03,551 --> 00:32:04,968
VENOM: Аха!
566
00:32:04,969 --> 00:32:07,680
[ПРОДЪЛЖАВА ДА КРЕЩИ]
567
00:32:10,391 --> 00:32:12,309
VENOM: Язни ме, каубой!
568
00:32:12,310 --> 00:32:14,353
Ти си задник!
569
00:32:14,479 --> 00:32:16,521
кълна се в Бога,
когато сляза от този кон,
570
00:32:16,522 --> 00:32:18,983
ще ти сритам задника,
майка ти... [ПИСЪЦИ]
571
00:32:25,031 --> 00:32:26,656
[ЕДИ УПИНГ]
572
00:32:26,657 --> 00:32:28,534
VENOM: Това вече е конска сила!
573
00:32:43,800 --> 00:32:44,801
СТРИКЛАНД: Сигурно убежище?
574
00:32:45,468 --> 00:32:47,845
Не, те не са тук
за безопасно убежище.
575
00:32:48,888 --> 00:32:51,224
Какво ще кажете за нов дом?
Изгонете настоящите наематели.
576
00:32:51,349 --> 00:32:54,519
Мисля, че сте гледали твърде много
филми за нашествието на извънземни, Рекс.
577
00:32:57,438 --> 00:32:58,439
имам ли
578
00:33:00,691 --> 00:33:01,692
[СТРИКЛАНД ВЪЗДИША]
579
00:33:05,113 --> 00:33:07,156
Бягаха.
Това каза той.
580
00:33:07,281 --> 00:33:08,950
СТРИКЛАНД: Не се шегувай.
581
00:33:09,075 --> 00:33:10,701
Те винаги мигрираха.
582
00:33:10,827 --> 00:33:13,328
Метеор, носещ живот на симбиот
583
00:33:13,329 --> 00:33:16,164
катастрофи на Земята,
и всички те оцеляват.
584
00:33:16,165 --> 00:33:17,457
Съвпадение?
585
00:33:17,458 --> 00:33:18,793
Дай ми почивка.
586
00:33:20,253 --> 00:33:21,462
Добре.
587
00:33:22,964 --> 00:33:24,340
Да отидем да ги вземем.
588
00:33:25,883 --> 00:33:27,342
Толкова отчаяно искаш да повярваш
589
00:33:27,343 --> 00:33:29,345
че са тук
по алтруистични причини.
590
00:33:30,721 --> 00:33:31,973
Прави те опасен.
591
00:33:42,066 --> 00:33:44,152
Току-що прехванахме
спешно повикване
592
00:33:44,277 --> 00:33:45,610
от Airbus от Мексико
593
00:33:45,611 --> 00:33:48,114
казвайки, че човек е скочил
извън самолета над Секвоя.
594
00:33:48,990 --> 00:33:50,074
Ще вземем Osprey.
595
00:33:50,908 --> 00:33:52,118
Очи широко, Пейн.
596
00:33:54,120 --> 00:33:56,037
[ДЪРВЕТА ТЪМЯТ,
ЕДИ КРЕЩИ]
597
00:33:56,038 --> 00:33:57,957
[ЦВЯТ КОНЕ]
598
00:33:59,041 --> 00:34:01,919
[ЕДИ ПАНТАЛОН]
599
00:34:02,044 --> 00:34:03,838
Не си чувствам топките.
600
00:34:05,923 --> 00:34:07,424
- Това...
- [ДАЛЕЧЕН ТИЛТРОТОР]
601
00:34:07,425 --> 00:34:08,801
Това беше ужасно.
602
00:34:09,510 --> 00:34:10,510
[ЗАРЕЖДА ПУШКАТА, ИЗПЪЛНЯВА]
603
00:34:10,511 --> 00:34:12,513
- [ЗВУКОВА ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ]
- [КРЕЩКИ, СЪСЦЕЛИ]
604
00:34:16,309 --> 00:34:17,895
[ЗАДЪХВАНЕ]
605
00:34:24,858 --> 00:34:26,258
МЪЖ: [ПО РАДИО]
Визуално на заподозрян.
606
00:34:29,405 --> 00:34:30,490
Изведете го.
607
00:34:30,615 --> 00:34:34,159
- Съберете симбиота.
- Отбор Шести е ангажиран.
608
00:34:43,586 --> 00:34:46,463
Освободете колана. Да вървим.
609
00:34:48,340 --> 00:34:50,635
[БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
610
00:35:03,022 --> 00:35:04,148
[ГЛУШЕНИ ТЪПКИ]
611
00:35:05,983 --> 00:35:06,983
[ПРИДУШЕНИ СТОНАНИЯ]
612
00:35:17,245 --> 00:35:18,245
[ИЗПЪХВАНЕ]
613
00:35:21,374 --> 00:35:22,667
[ЗАРЕЖДА, ИМПУЛСИРА]
614
00:35:29,549 --> 00:35:30,549
[ПРИДУШЕН СТОН]
615
00:35:36,848 --> 00:35:37,849
[ЗАДУШЕН СТРЕЛБА]
616
00:35:43,729 --> 00:35:44,730
[СЪРЦЕТО ТУПКА]
617
00:35:48,693 --> 00:35:49,694
[ИЗПЪХВАНЕ]
618
00:35:50,903 --> 00:35:53,155
[ТРЕПЯЩ ДЪХ, СТОНОВЕ]
619
00:35:53,156 --> 00:35:54,866
[ПАНТАЛОН]
620
00:35:56,951 --> 00:35:58,286
[БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
621
00:35:59,745 --> 00:36:01,414
[ОТРОВА БРЪКНЕ]
622
00:36:10,214 --> 00:36:12,091
[РЪМЖИ, ГРАЧИ]
623
00:36:14,552 --> 00:36:15,802
о!
624
00:36:15,803 --> 00:36:16,803
о
625
00:36:22,018 --> 00:36:23,059
ЕДИ: Не! Кодексът!
626
00:36:23,060 --> 00:36:24,604
Не мога да те оставя да умреш.
627
00:36:24,729 --> 00:36:26,105
[ЦЪРКИ]
628
00:36:27,356 --> 00:36:28,357
[ОТРОВА КРИЩИ]
629
00:36:30,651 --> 00:36:32,111
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
630
00:36:34,405 --> 00:36:36,156
- [РЪМЖИ]
- [ПАЛКИ]
631
00:36:36,157 --> 00:36:38,451
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
632
00:36:42,205 --> 00:36:43,414
[РЕВ]
633
00:36:44,332 --> 00:36:45,958
Откъде дойде това?
634
00:36:52,924 --> 00:36:54,467
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
635
00:36:58,971 --> 00:37:00,640
- ЕДИ: Преобразуване!
- VENOM: Копие.
636
00:37:03,309 --> 00:37:04,602
- [РЕВЕ]
- [ИЗСТРЕЛИ]
637
00:37:08,940 --> 00:37:10,500
- VENOM: Време е да тръгваме!
- ЕДИ: По дяволите, да!
638
00:37:12,527 --> 00:37:13,861
[ЗАГЛУШЕН ИЗПЪЛНЕНИЕ]
639
00:37:14,529 --> 00:37:17,030
[ИЗМЪРШИ. реве]
640
00:37:17,031 --> 00:37:18,825
[ВОЙНИЦИ КРИЩАТ]
641
00:37:22,036 --> 00:37:24,122
[ИЗМЪРШИ, СТЕНЕ]
642
00:37:24,580 --> 00:37:26,582
[ВОЙНИЦИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА КРЕЩАТ]
643
00:37:29,001 --> 00:37:31,003
[ПРЕЩИ]
644
00:37:36,175 --> 00:37:39,887
[ЦВЪРКАНЕ, ВИЙ]
645
00:37:41,139 --> 00:37:42,265
[Тръпки ВЪЗДЪШВАНИЯ]
646
00:37:48,896 --> 00:37:50,021
какво стана
647
00:37:50,022 --> 00:37:51,566
Има още нещо тук.
648
00:37:51,691 --> 00:37:53,734
- Нещо друго?
- Той каза, че това ще се случи.
649
00:37:53,860 --> 00:37:55,486
Току-що загубих трима души.
650
00:37:55,611 --> 00:37:57,155
Можете ли да съберете проби?
651
00:37:58,823 --> 00:37:59,949
Мостри?
652
00:38:17,967 --> 00:38:19,969
[ЗАДЪХВАНЕ]
653
00:38:21,137 --> 00:38:22,804
Това не бяха федерални.
654
00:38:22,805 --> 00:38:25,056
Това бяха някои
лайна на специалните сили.
655
00:38:25,057 --> 00:38:26,433
VENOM: Бяха
опитвайки се да ни убие.
656
00:38:26,434 --> 00:38:27,350
ЕДИ: Да.
657
00:38:27,351 --> 00:38:31,062
Да, чудесно. страхотно
Така че сега имаме ченгета,
658
00:38:31,063 --> 00:38:32,439
армията на Съединените щати
659
00:38:32,440 --> 00:38:36,319
и някакво същество
от ада, който ни преследва.
660
00:38:37,236 --> 00:38:40,238
О, Боже, току-що видях
спрей с кървава мъгла
661
00:38:40,239 --> 00:38:42,450
отзад
на лице на извънземно.
662
00:38:52,251 --> 00:38:53,752
Убих някого.
663
00:38:53,753 --> 00:38:56,005
VENOM: Не го направиха
да ви даде избор.
664
00:38:57,256 --> 00:38:58,883
Ти не ми даде избор.
665
00:38:59,008 --> 00:39:00,175
VENOM: Не можах да стигна до теб.
666
00:39:00,176 --> 00:39:03,345
Не в бързеите. Преди година
когато ти открадна живота ми.
667
00:39:03,346 --> 00:39:05,223
VENOM: Били сме заедно
за цяла година?
668
00:39:05,348 --> 00:39:07,265
Една година твърде много.
Просто останете скрити
669
00:39:07,266 --> 00:39:09,435
докато стигнем до Ню Йорк
без да бъдеш убит.
670
00:39:15,441 --> 00:39:17,192
[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ПИНГ]
671
00:39:17,193 --> 00:39:18,528
[ИЗКЛЮЧВАНЕ]
672
00:39:20,905 --> 00:39:22,657
ПЕЙН: Трябва да излезеш.
673
00:39:26,869 --> 00:39:28,955
Нещото, за което говорихте,
създанието...
674
00:39:29,664 --> 00:39:30,665
Тук е.
675
00:39:33,960 --> 00:39:35,586
Уби някои хора.
676
00:39:50,268 --> 00:39:51,269
[ИЗПЪХВАНЕ]
677
00:39:59,110 --> 00:40:00,319
уау
678
00:40:02,822 --> 00:40:04,699
Толкова е красив.
679
00:40:18,337 --> 00:40:19,464
[ВДИШВА]
680
00:40:20,757 --> 00:40:21,757
[ИЗДИШВА]
681
00:40:25,178 --> 00:40:26,804
усещам...
682
00:40:28,431 --> 00:40:31,225
Усещам своето.
683
00:40:37,815 --> 00:40:39,399
И все пак,
684
00:40:39,400 --> 00:40:44,405
този, който Knull търси, не е тук.
685
00:40:45,782 --> 00:40:47,158
Хм.
686
00:40:48,075 --> 00:40:49,786
Какво търси?
687
00:40:53,456 --> 00:40:54,999
Черният.
688
00:40:55,750 --> 00:40:56,917
Симбиот на Брок?
689
00:40:56,918 --> 00:41:00,379
Той е единственият
който носи кодекс.
690
00:41:02,256 --> 00:41:06,552
Краят е Knull.
691
00:41:13,893 --> 00:41:15,812
Трябва ти костюмът.
692
00:41:15,937 --> 00:41:18,314
Все още се притеснявам
за настинка на това нещо?
693
00:41:19,065 --> 00:41:22,400
Венъм носи ключа
за свободата на Knull.
694
00:41:22,401 --> 00:41:25,028
Той никога не трябва да го получава.
695
00:41:25,029 --> 00:41:26,531
Или вашата раса ще бъде убита.
696
00:41:27,990 --> 00:41:29,075
Ти.
697
00:41:30,701 --> 00:41:32,245
И ти.
698
00:41:32,787 --> 00:41:33,996
И...
699
00:41:34,747 --> 00:41:36,499
вие.
700
00:41:38,376 --> 00:41:41,545
Всички, всичко.
701
00:41:41,546 --> 00:41:43,881
Как да спрем каквото и да е
горе от идването тук?
702
00:41:44,006 --> 00:41:45,716
Не можеш.
703
00:41:46,884 --> 00:41:49,512
Той е по-стар от Вселената.
704
00:41:49,804 --> 00:41:52,098
Трябва му ключът.
705
00:41:52,765 --> 00:41:57,478
Тогава всичко ще свърши.
706
00:42:00,481 --> 00:42:02,775
Как да го спрем
от получаването му?
707
00:42:02,900 --> 00:42:07,113
Ако симбиотът
и домакинът са живи,
708
00:42:07,989 --> 00:42:11,033
тогава кодексът е жив.
709
00:42:13,077 --> 00:42:14,662
А ако някой от тях умре?
710
00:42:14,787 --> 00:42:16,622
Кодексът умира.
711
00:42:16,747 --> 00:42:19,041
Кодексът умира.
712
00:42:20,877 --> 00:42:23,336
- Рекс, не говориш сериозно.
- О, аз съм игра.
713
00:42:23,337 --> 00:42:25,214
Унищожаване на кодекса
е единственият начин
714
00:42:25,339 --> 00:42:27,091
остава недостижимо. нали
715
00:42:28,801 --> 00:42:30,028
Хей, приятелю, на теб говоря.
716
00:42:30,052 --> 00:42:31,262
Унищожаването му?
717
00:42:31,387 --> 00:42:33,055
Имаме едва
надраска повърхността.
718
00:42:33,181 --> 00:42:34,891
Моите хора са мъртви.
719
00:42:36,392 --> 00:42:39,270
Нещо идва
който не може да бъде победен.
720
00:42:40,104 --> 00:42:41,498
Спирам
всички тези глупости точно сега.
721
00:42:41,522 --> 00:42:42,773
Науката е жертва.
722
00:42:42,774 --> 00:42:43,983
Теди.
723
00:42:44,901 --> 00:42:46,777
Това е сериозно.
724
00:42:46,778 --> 00:42:48,529
Слушайте я.
725
00:42:52,909 --> 00:42:54,911
[ИЗДИШВА]
726
00:43:34,033 --> 00:43:36,369
Говорили ли сте
на семейството си наскоро?
727
00:43:38,788 --> 00:43:40,331
всичко наред ли е
728
00:43:44,544 --> 00:43:45,545
да
729
00:43:47,046 --> 00:43:48,380
[НЕЯСНО ПЕЕНЕ]
730
00:43:48,381 --> 00:43:51,383
VENOM: Надушвам мокро куче.
И колбаси!
731
00:43:51,384 --> 00:43:52,718
Хей, приятел-о.
732
00:43:53,344 --> 00:43:54,345
Добре ли си там?
733
00:43:56,764 --> 00:43:58,348
Не, не съм добре.
734
00:43:58,349 --> 00:43:59,349
ъъ...
735
00:43:59,767 --> 00:44:01,269
Там е доста диво.
736
00:44:01,394 --> 00:44:03,145
- Знам.
- да
737
00:44:03,146 --> 00:44:04,230
Гладен ли си?
738
00:44:04,355 --> 00:44:05,856
да
739
00:44:05,857 --> 00:44:06,941
МАРТИН: Ела.
740
00:44:08,025 --> 00:44:09,026
ЕДИ: Благодаря ти.
741
00:44:09,152 --> 00:44:12,113
- Значи това е жена ми, Нова Луна.
- NOVA: Здравейте.
742
00:44:12,238 --> 00:44:15,533
И това са моите деца.
Ехо и лист.
743
00:44:15,658 --> 00:44:17,618
- VENOM: Цял живот в терапия.
- ЕДИ: Недей.
744
00:44:17,743 --> 00:44:18,870
а?
745
00:44:19,537 --> 00:44:24,125
Не смей! уау
Колко са красиви децата ти.
746
00:44:25,042 --> 00:44:26,335
И това е Блу.
747
00:44:26,586 --> 00:44:27,586
[Хленчи]
748
00:44:27,587 --> 00:44:29,464
- Кой е...
- Куче.
749
00:44:29,589 --> 00:44:31,339
И аз съм Мартин.
750
00:44:31,340 --> 00:44:33,216
- Хей, Мартин.
- Ей
751
00:44:33,217 --> 00:44:34,301
Аз съм Еди.
752
00:44:34,302 --> 00:44:36,220
- Радвам се да се запознаем, Еди.
- Ти също. удоволствие.
753
00:44:36,345 --> 00:44:40,016
- Ела, седни, моля те. хайде
- Добре. благодаря
754
00:44:40,892 --> 00:44:42,351
Исус Христос.
755
00:44:43,770 --> 00:44:45,480
Така че, правилно.
756
00:44:46,021 --> 00:44:46,897
о
757
00:44:46,898 --> 00:44:49,776
Така че нищо не е умряло на тази чиния.
Намасте, човече.
758
00:44:49,901 --> 00:44:51,944
- благодаря ви
- VENOM: Труден пас!
759
00:44:53,362 --> 00:44:54,572
О, скъпи.
760
00:44:55,573 --> 00:44:57,532
- Еди, накъде си тръгнал?
- Ню Йорк.
761
00:44:57,533 --> 00:44:58,618
О, уау.
762
00:44:58,743 --> 00:44:59,743
- да
- Добре.
763
00:44:59,827 --> 00:45:02,789
Дълъг път до Ню Йорк
с голи скариди, човече.
764
00:45:02,914 --> 00:45:04,332
[ЕДИ СЕ СМЕЕ] Да.
765
00:45:04,457 --> 00:45:06,584
Можем да те закараме до Вегас.
766
00:45:06,709 --> 00:45:07,709
да
767
00:45:07,710 --> 00:45:10,170
VENOM: Тези хора са странни,
Казвам ти.
768
00:45:10,171 --> 00:45:11,421
Това би било толкова мило.
благодаря
769
00:45:11,422 --> 00:45:12,506
няма за какво
770
00:45:12,507 --> 00:45:14,007
разбира се
Животът е едно голямо приключение.
771
00:45:14,008 --> 00:45:15,468
Който не обича
създаване на нови приятели?
772
00:45:15,593 --> 00:45:16,718
- Нали?
- Нали?
773
00:45:16,719 --> 00:45:20,013
Този човек е един от тях
серийни убийци стопаджии
774
00:45:20,014 --> 00:45:21,973
от любимия ми подкаст за убийство.
775
00:45:21,974 --> 00:45:24,143
- VENOM: Ха-ха!
- Бебе. Не сега.
776
00:45:24,268 --> 00:45:26,437
Как социалните услуги
все още не са ни отвели?
777
00:45:26,562 --> 00:45:30,066
[СМЕЕ се] Тя... Тя...
тя се шегува
778
00:45:30,191 --> 00:45:32,943
- Не съм.
- Моля те, скъпа.
779
00:45:32,944 --> 00:45:34,028
[СМИХВА се]
780
00:45:34,153 --> 00:45:36,071
Значи яздим
извънземната магистрала.
781
00:45:36,072 --> 00:45:37,406
- да
- The whatchamawhosit?
782
00:45:37,532 --> 00:45:39,951
Това е пътят
който води до Зона 51.
783
00:45:40,076 --> 00:45:42,370
Вижте дали можем да забележим извънземно
784
00:45:42,495 --> 00:45:44,539
преди да затворят мястото
завинаги, знаеш ли?
785
00:45:44,664 --> 00:45:46,665
това е, ъъ,
това е моята мечта за цял живот.
786
00:45:46,666 --> 00:45:48,166
VENOM: Можем да му покажем
точно сега!
787
00:45:48,167 --> 00:45:49,252
Не си вярващ?
788
00:45:51,754 --> 00:45:53,756
Всъщност, Мартин...
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
789
00:45:54,549 --> 00:45:56,217
Как да поставя това?
790
00:45:58,302 --> 00:45:59,637
- Аз съм.
- О
791
00:45:59,762 --> 00:46:02,973
Всъщност аз съм голям,
голям вярващ.
792
00:46:02,974 --> 00:46:05,143
- VENOM: Не си толкова голям.
- О, вече си комик?
793
00:46:05,268 --> 00:46:07,352
Не, всъщност бях в ИТ.
794
00:46:07,353 --> 00:46:08,478
- Бяхте ли?
- да
795
00:46:08,479 --> 00:46:11,149
- Това е толкова готино.
- О, благодаря.
796
00:46:11,274 --> 00:46:14,901
Надявам се да не получиш
разочарован, знаеш ли?
797
00:46:14,902 --> 00:46:19,198
И се надявам, че ако вие
намери си такъв, надявам се да срещнеш...
798
00:46:20,074 --> 00:46:23,828
наистина добро извънземно, а не...
799
00:46:25,455 --> 00:46:26,914
не е лошо...
800
00:46:28,166 --> 00:46:29,167
един.
801
00:46:29,292 --> 00:46:30,625
- да
- да
802
00:46:30,626 --> 00:46:32,210
добре...
803
00:46:32,211 --> 00:46:35,757
Познавам тъмна сила
когато видя такъв, Еди.
804
00:46:44,891 --> 00:46:47,185
ЕДИ: Тук е доста горещо.
805
00:46:47,351 --> 00:46:49,020
О, ще свикнеш.
806
00:46:49,145 --> 00:46:50,980
Климатикът е много зле
за вашето здраве, нали знаете.
807
00:46:51,105 --> 00:46:52,899
[МАРТИН ДРЪНКА НА КИТАРА]
808
00:46:53,024 --> 00:46:54,692
Добре. Семейството готово?
809
00:46:54,817 --> 00:46:57,653
- да
- МАРТИН: Гостът готов ли е?
810
00:46:57,779 --> 00:46:59,781
Нека разтърсим този кемпер.
811
00:47:01,616 --> 00:47:04,243
♪ Наземен контрол на майор Том ♪
812
00:47:05,787 --> 00:47:07,163
VENOM: О, обичам да пея!
813
00:47:07,288 --> 00:47:09,874
♪ Наземен контрол на майор Том ♪
814
00:47:11,125 --> 00:47:12,627
Застреляй ме в лицето.
815
00:47:12,752 --> 00:47:16,505
♪ Вземете си протеинови хапчета
и си сложи шлема ♪
816
00:47:16,506 --> 00:47:17,589
VENOM: О, да!
817
00:47:17,590 --> 00:47:19,049
- Това е моето сладко!
- Десет...
818
00:47:19,050 --> 00:47:20,218
...девет...
819
00:47:20,343 --> 00:47:23,804
VENOM: ...осем, седем, шест...
820
00:47:23,805 --> 00:47:25,847
♪ Започване на обратното броене,
двигатели на ♪
821
00:47:25,848 --> 00:47:27,390
...пет, четири...
822
00:47:27,391 --> 00:47:29,684
...три, две, едно
823
00:47:29,685 --> 00:47:33,271
♪ Проверете запалването
и нека Божията любов бъде с вас ♪
824
00:47:33,272 --> 00:47:35,942
- VENOM: Излитане
- [ЛИСТА КРЕЩАТ]
825
00:47:36,067 --> 00:47:38,360
- Хайде, Еди, пей заедно!
- Добре съм, благодаря.
826
00:47:38,361 --> 00:47:39,611
Знаете думите!
827
00:47:39,612 --> 00:47:41,363
Просто помислете за това
като туристическия автобус.
828
00:47:41,364 --> 00:47:43,044
Ние сме групата,
и ти можеш да бъдеш групата.
829
00:47:43,074 --> 00:47:45,283
VENOM: Хайде! Не бъдете квадратни.
830
00:47:45,284 --> 00:47:46,452
Не ме карай да започвам.
831
00:47:46,577 --> 00:47:49,789
[СЕМЕЙСТВО, ВЕНОМ ПЕЕ] ♪ Това е
Майор Том към наземния контрол ♪
832
00:47:50,456 --> 00:47:53,876
♪ Стъпвам
през вратата ♪
833
00:47:54,001 --> 00:47:58,797
♪ И аз се рея
по най-особен начин ♪
834
00:47:58,798 --> 00:47:59,882
VENOM: Развесели се!
835
00:48:00,007 --> 00:48:04,720
[ВСИЧКИ ПРОДЪЛЖАВАТ] ♪ И звездите
изглежда много различно днес ♪
836
00:48:04,846 --> 00:48:05,971
защо
837
00:48:05,972 --> 00:48:08,975
- ♪ Защото ето ме ♪
- Защо се случва това?
838
00:48:09,100 --> 00:48:11,853
- ♪ Седейки в тенекия ♪
- VENOM: Консерва от калай!
839
00:48:11,978 --> 00:48:16,106
♪ Далеч над света ♪
840
00:48:16,107 --> 00:48:17,316
Като вана, Еди.
841
00:48:17,442 --> 00:48:19,152
♪ Планетата Земя е синя ♪
842
00:48:19,819 --> 00:48:24,240
♪ И нищо не мога да направя ♪
843
00:48:24,365 --> 00:48:27,784
♪ Това е наземният контрол
до майор Том ♪
844
00:48:27,785 --> 00:48:29,536
VENOM: Понякога
Мисля, че бихме
845
00:48:29,537 --> 00:48:32,289
са били по-щастливи
с живот като този.
846
00:48:32,290 --> 00:48:35,250
♪ И вестниците искат да знаят
чиито ризи носиш ♪
847
00:48:35,251 --> 00:48:36,544
VENOM: Знаеш ли?
848
00:48:37,462 --> 00:48:38,462
да
849
00:48:38,463 --> 00:48:40,505
♪ Сега е време
да напусне капсулата... ♪
850
00:48:40,506 --> 00:48:43,092
- Знам.
- ♪ ...ако смееш ♪
851
00:48:44,927 --> 00:48:48,263
VENOM: [ПЕЕ] ♪ Това е
Майор Том към наземния контрол ♪
852
00:48:48,264 --> 00:48:50,892
♪ Стъпвам
през вратата ♪
853
00:48:52,310 --> 00:48:57,231
♪ И аз се рея
по най-особен начин ♪
854
00:48:58,024 --> 00:49:02,904
♪ И звездите гледат
много различно днес ♪
855
00:49:03,029 --> 00:49:08,493
[ИЗБЛЕДЯЛО] ♪ Защото ето ме
седнал в тенекия ♪
856
00:49:09,327 --> 00:49:13,664
♪ Далеч над света ♪
857
00:49:45,488 --> 00:49:47,073
Харесвате ли шоколад?
858
00:49:47,990 --> 00:49:48,990
Шшт
859
00:49:48,991 --> 00:49:50,743
Не ни дават да ядем захар.
860
00:49:52,286 --> 00:49:53,287
[ШЕПНЕ] Не го правят?
861
00:49:55,248 --> 00:49:58,334
ЕДИ: Имам приятел
който обича шоколад. благодаря
862
00:49:58,459 --> 00:50:00,086
Много мило от твоя страна.
863
00:50:03,840 --> 00:50:05,842
ЛИСТ: Не искам
виж извънземно.
864
00:50:05,967 --> 00:50:07,176
Вие не?
865
00:50:08,886 --> 00:50:10,304
Страшно е.
866
00:50:13,266 --> 00:50:14,475
окей
867
00:50:15,393 --> 00:50:17,478
Е, знаеш ли,
добре е да се страхуваш.
868
00:50:19,439 --> 00:50:21,190
Страх ме е, все едно...
869
00:50:21,983 --> 00:50:23,276
като през цялото време.
870
00:50:24,402 --> 00:50:26,070
Обещавам, че няма да видя такъв?
871
00:50:30,700 --> 00:50:31,909
Бъди.
872
00:50:33,578 --> 00:50:36,288
[ШЕПНЕ] Извънземните не са реални.
873
00:50:36,289 --> 00:50:37,581
окей
874
00:50:37,582 --> 00:50:39,041
обещавам
875
00:50:40,751 --> 00:50:41,961
окей
876
00:50:49,927 --> 00:50:52,012
VENOM: Казахте правилното нещо.
877
00:50:52,013 --> 00:50:54,140
От теб би бил добър баща.
878
00:51:08,070 --> 00:51:10,990
Изминахме дълъг път,
ти и аз.
879
00:51:12,241 --> 00:51:14,326
Имаме още много пътища
да пътуваш, приятел.
880
00:51:14,327 --> 00:51:15,744
VENOM: Не би ли било хубаво?
881
00:51:15,745 --> 00:51:17,455
казваш ли нещо?
882
00:51:19,540 --> 00:51:23,336
Мм? Не. Само мечтая, предполагам.
883
00:51:24,253 --> 00:51:25,253
хм
884
00:51:32,011 --> 00:51:33,513
Това е Ниерика.
885
00:51:34,722 --> 00:51:35,847
"Ниерика"?
886
00:51:35,848 --> 00:51:37,183
да
887
00:51:37,308 --> 00:51:39,267
В съзнанието ни има врата
888
00:51:39,268 --> 00:51:41,853
това обикновено остава
скрито и тайно
889
00:51:41,854 --> 00:51:43,981
до момента на смъртта.
890
00:51:46,400 --> 00:51:48,361
Луди неща
в този свят, Еди.
891
00:51:50,571 --> 00:51:52,990
Можете да ги видите
ако си отворен.
892
00:51:54,283 --> 00:51:55,952
О, видях ги.
893
00:51:58,329 --> 00:51:59,329
хм
894
00:51:59,330 --> 00:52:02,500
VENOM: Радвам се, че не го направихме
изяж това хубаво семейство.
895
00:52:04,961 --> 00:52:07,462
["ДИВ СВЯТ"
ОТ CAT STEVENS PLAYING]
896
00:52:07,463 --> 00:52:10,633
♪ Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
ла, ла-ла, ла ♪
897
00:52:14,053 --> 00:52:17,181
♪ Сега, когато загубих
всичко за теб ♪
898
00:52:17,723 --> 00:52:20,600
♪ Казвате, че искате да започнете
нещо ново ♪
899
00:52:20,601 --> 00:52:24,896
♪ И това разбива сърцето ми
напускаш ♪
900
00:52:24,897 --> 00:52:26,815
♪ Скъпа, скърбя ♪
901
00:52:26,816 --> 00:52:30,069
♪ Но ако искаш да си тръгнеш,
пазете се добре... ♪
902
00:52:31,070 --> 00:52:34,115
Добре дошли в града
на втори шанс.
903
00:52:34,907 --> 00:52:35,908
ЛИСТ: Уау!
904
00:52:41,664 --> 00:52:45,460
♪ О, скъпа, скъпа
това е див свят ♪
905
00:52:47,795 --> 00:52:51,715
[ИЗБЛЕДЯВАНЕ] ♪ Трудно е да се преодолее
само при усмивка... ♪
906
00:52:51,716 --> 00:52:53,049
Благодаря ви, благодаря ви.
907
00:52:53,050 --> 00:52:54,718
Пази се, приятел. благодаря
908
00:52:54,719 --> 00:52:56,011
Остани, Блу. остани
909
00:52:56,012 --> 00:52:57,095
благодаря Пази се, Блу.
910
00:52:57,096 --> 00:52:58,222
Вегас.
911
00:53:03,644 --> 00:53:05,605
Слушай, аз просто искам теб
да имаш това.
912
00:53:06,481 --> 00:53:08,167
- Моля ви. и...
- О, Мартин, това е много...
913
00:53:08,191 --> 00:53:10,943
- благодаря ви
- Качествено поддържащо омекотяване.
914
00:53:11,068 --> 00:53:14,237
Освен това идват с
антимикробна подложка.
915
00:53:14,238 --> 00:53:17,199
VENOM: Не! Отхвърлете ги.
По-лошо от Crocs.
916
00:53:17,200 --> 00:53:18,618
благодаря
917
00:53:18,743 --> 00:53:22,996
♪ О, скъпа, скъпа,
това е див свят ♪
918
00:53:22,997 --> 00:53:24,916
♪ Но винаги ще те помня ♪
919
00:53:29,212 --> 00:53:30,213
Сбогом, Мартин.
920
00:53:31,547 --> 00:53:32,923
Засега е сбогом.
921
00:53:32,924 --> 00:53:35,051
Това е, което обичам да мисля,
Еди.
922
00:53:36,344 --> 00:53:37,803
Добре, чао.
923
00:53:37,804 --> 00:53:39,097
Хей, Мартин.
924
00:53:41,641 --> 00:53:43,017
Знаете тази врата...
925
00:53:43,142 --> 00:53:44,644
Ниерика?
926
00:53:44,769 --> 00:53:46,771
да Отворено е.
927
00:53:47,438 --> 00:53:49,023
добре ли просто...
928
00:53:49,941 --> 00:53:51,109
Бъдете в безопасност.
929
00:53:53,069 --> 00:53:54,070
окей
930
00:53:54,904 --> 00:53:56,155
благодаря
931
00:54:03,454 --> 00:54:04,789
О, Исусе.
932
00:54:06,457 --> 00:54:08,376
Е, това е най-ниското ниво за всички времена.
933
00:54:11,629 --> 00:54:13,172
[ШОУМОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ]
934
00:54:14,006 --> 00:54:15,007
[КЛАКСОН СВЪРКА]
935
00:54:16,968 --> 00:54:18,553
VENOM: Имате шоколад!
936
00:54:20,012 --> 00:54:20,846
Мм!
937
00:54:20,847 --> 00:54:22,765
- VENOM: Няма!
- [ТИХО СТЕНЕ]
938
00:54:30,773 --> 00:54:35,153
Бих искал да я видя
когато стигнем до Ню Йорк, Еди.
939
00:54:35,820 --> 00:54:37,028
Знаеш ли, тя беше построена
940
00:54:37,029 --> 00:54:39,573
за посрещане на посетители
в Америка, приятел.
941
00:54:39,574 --> 00:54:41,075
И това си ти.
942
00:54:41,200 --> 00:54:42,952
VENOM: Така ли мислиш, Еди?
943
00:54:43,077 --> 00:54:44,412
О, да. Знам така.
944
00:54:45,288 --> 00:54:47,164
Когато се измъкнем от тази каша,
ще отидем да я видим.
945
00:54:47,165 --> 00:54:49,082
Ще кажем „Здравей, Лейди Либърти“.
946
00:54:49,083 --> 00:54:51,710
VENOM: И вижте шоу на Бродуей!
947
00:54:51,711 --> 00:54:52,878
да разбира се
948
00:54:52,879 --> 00:54:53,963
VENOM: Уау!
949
00:54:54,464 --> 00:54:56,966
Знам колко
мразиш мюзикъли.
950
00:54:58,801 --> 00:55:00,428
Да, ще бъде страхотно.
951
00:55:15,735 --> 00:55:17,444
VENOM: Какво следва, Телма?
952
00:55:17,445 --> 00:55:18,863
Е, Луиз,
953
00:55:19,822 --> 00:55:22,115
Не съм сигурен 20 долара
ще ни донесе много
954
00:55:22,116 --> 00:55:24,035
по пътя на автомобилния транспорт.
955
00:55:25,244 --> 00:55:29,539
И никога не яздя
отново извънземен кон.
956
00:55:29,540 --> 00:55:32,292
Така че предполагам, че изглежда така
ние крадем коли.
957
00:55:32,293 --> 00:55:33,919
VENOM: Не,
Гледах Rain Man,
958
00:55:33,920 --> 00:55:37,672
и в моята безкрайна мъдрост
като небесно същество,
959
00:55:37,673 --> 00:55:40,217
- Работата със системата е лесна.
- ъъ...
960
00:55:40,218 --> 00:55:43,929
VENOM: Улучихме слотовете,
след това блекджек, след това рулетка!
961
00:55:43,930 --> 00:55:45,264
Бинго-банго!
962
00:55:45,389 --> 00:55:48,600
Луксозно пътуване,
Bluetooth звукова система, климатик
963
00:55:48,601 --> 00:55:51,144
и отгоре надолу.
964
00:55:51,145 --> 00:55:53,480
Защото така се въртим.
965
00:55:53,481 --> 00:55:55,525
Париж казино
има строг дрескод.
966
00:55:57,443 --> 00:56:01,613
Не, знаеш ли какво? Това е хотел.
Това са ваканционните ми дрехи.
967
00:56:01,614 --> 00:56:03,031
BOUNCER: Вземете по-добри.
968
00:56:03,032 --> 00:56:05,159
VENOM: Той не греши.
Погледни се.
969
00:56:07,036 --> 00:56:08,871
Не настоявай, става ли, приятел?
970
00:56:09,705 --> 00:56:11,207
- VENOM: Искате ли ръка?
- [ВЪЗДИШКИ] Да.
971
00:56:12,166 --> 00:56:13,708
- [БЪНЦЪР ИЗМЪРШИ]
- [ТЪПКИ]
972
00:56:13,709 --> 00:56:16,253
Нямах предвид да го нокаутирам.
какво правиш
973
00:56:16,254 --> 00:56:18,046
- VENOM: Той се държеше като пишка.
- Да, но...
974
00:56:18,047 --> 00:56:19,799
VENOM: О! Виж.
975
00:56:22,885 --> 00:56:24,846
Имаме нужда от маскировка.
976
00:56:26,848 --> 00:56:28,390
[ШЕПНЕ] Какво правим?
977
00:56:28,391 --> 00:56:30,059
- Ей
- Хей, човече.
978
00:56:30,184 --> 00:56:31,184
здрасти
979
00:56:31,185 --> 00:56:33,438
- [МЪЖ СЕ ХИКА]
- [ПЛИСКАНЕ НА УРИНА]
980
00:56:34,105 --> 00:56:35,105
ЕДИ: О, Боже.
981
00:56:35,106 --> 00:56:36,482
VENOM: Топло.
982
00:56:40,278 --> 00:56:41,320
[ИЗМЪРШИ]
983
00:56:42,488 --> 00:56:44,322
Защо пазиш
нокаутирайки хората?
984
00:56:44,323 --> 00:56:45,824
какво ти става
985
00:56:45,825 --> 00:56:47,410
Исусе, защо?
986
00:56:48,327 --> 00:56:50,495
Много съжалявам, приятел.
987
00:56:50,496 --> 00:56:52,747
Толкова много съжалявам.
988
00:56:52,748 --> 00:56:55,208
ВЕНЪМ: Еди! Да, скъпа.
989
00:56:55,209 --> 00:56:58,587
Сега никой няма да ни разпознае.
990
00:56:58,588 --> 00:57:00,422
- Сериозно.
- [ВЪЗДИШКИ]
991
00:57:00,423 --> 00:57:04,801
Можете да бъдете гласувани
Най-сексапилният мъж на годинатана публиката
992
00:57:04,802 --> 00:57:07,512
ако на някой му пукаше
кой си бил вече.
993
00:57:07,513 --> 00:57:09,514
Аз спечелих
Sexy Man награди преди.
994
00:57:09,515 --> 00:57:10,641
VENOM: 'Разбира се, че имаш.
995
00:57:11,976 --> 00:57:13,393
- ЕДИ: Хей. хей
- МЪЖ: Да?
996
00:57:13,394 --> 00:57:14,644
Човекът, който го направи?
997
00:57:14,645 --> 00:57:17,272
Видях го.
Той е в арката там.
998
00:57:17,273 --> 00:57:18,793
- Той е глупав.
- ОФИЦЕР: Добре.
999
00:57:20,318 --> 00:57:21,902
Ние сме лоши хора.
1000
00:57:21,903 --> 00:57:23,571
VENOM: Да, ние сме!
1001
00:57:23,696 --> 00:57:25,531
Пазим тези обувки,
между другото
1002
00:57:27,200 --> 00:57:30,243
VENOM: Ние сме толкова пари,
и ние го знаем!
1003
00:57:30,244 --> 00:57:31,703
Добре дошли в Париж.
1004
00:57:31,704 --> 00:57:33,163
- ЕДИ: Благодаря ти.
- Не, благодаря ви.
1005
00:57:33,164 --> 00:57:35,373
- Просто седни на земята.
- Какво стана?
1006
00:57:35,374 --> 00:57:36,792
["ТРУДЕН ЗА ОБРАБОТАНЕ"
ОТ OTIS REDDING PLAYING]
1007
00:57:36,793 --> 00:57:40,462
♪ Скъпи, ето ме
Аз съм мъж на сцената ♪
1008
00:57:40,463 --> 00:57:42,464
♪ Мога да ти дам
каквото искаш ♪
1009
00:57:42,465 --> 00:57:44,717
♪ Но трябва да се прибереш у дома
с мен ♪
1010
00:57:45,426 --> 00:57:47,594
♪ Имам малко
добър стар любовник ♪
1011
00:57:47,595 --> 00:57:49,638
- [ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА]
- [ЖЕНА КРЕЩИ]
1012
00:57:49,639 --> 00:57:51,599
VENOM: О, да!
1013
00:57:51,766 --> 00:57:55,478
Нека умножа това 20.
Нека го учетворя.
1014
00:57:55,603 --> 00:57:56,979
ЕДИ: Какво правиш?
1015
00:57:57,855 --> 00:57:59,690
Не. Това са всичките пари
че имаме.
1016
00:57:59,816 --> 00:58:02,109
ОТРОВА:
♪ Късмет, бъди дама тази вечер ♪
1017
00:58:02,110 --> 00:58:03,610
не
1018
00:58:03,611 --> 00:58:05,113
[ГУБЯЩ ЗВУК ОТ СЛОТ МАШИНА]
1019
00:58:05,655 --> 00:58:08,366
VENOM: Смазващо яке!
Да го изядем и да го откраднем!
1020
00:58:09,325 --> 00:58:10,535
[КИХИ СЕ НЕРВНО]
1021
00:58:12,995 --> 00:58:15,622
VENOM: Познавам Lady Luck
е на наша страна тази вечер!
1022
00:58:15,623 --> 00:58:17,165
Не, бих казал, че Lady Luck
1023
00:58:17,166 --> 00:58:18,959
определено е
не е на твоя страна тази вечер.
1024
00:58:18,960 --> 00:58:21,211
Всъщност дори бих
отивам толкова далеч, за да кажа
1025
00:58:21,212 --> 00:58:23,297
че Lady Luck те мрази, приятел.
1026
00:58:23,423 --> 00:58:26,217
- VENOM: Не мога да спра сега!
- Разбира се, че не можеш да спреш.
1027
00:58:26,342 --> 00:58:27,342
VENOM: Какво е това чувство?
1028
00:58:27,343 --> 00:58:28,510
- Това е като: Ааа!
- Това усещане?
1029
00:58:28,511 --> 00:58:30,638
VENOM: Това е като всички
от проблемите ми изчезнаха!
1030
00:58:30,763 --> 00:58:32,807
Правете това през цялото време!
1031
00:58:35,476 --> 00:58:36,556
[ГУБЯЩ ЗВУК ОТ СЛОТ МАШИНА]
1032
00:58:37,520 --> 00:58:38,520
VENOM: Еди.
1033
00:58:38,521 --> 00:58:40,314
Имам нужда от повече пари.
1034
00:58:42,650 --> 00:58:44,986
Но ние нямаме
повече пари, приятел.
1035
00:58:45,111 --> 00:58:46,737
VENOM: По дяволите!
1036
00:58:46,863 --> 00:58:47,988
[ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА]
1037
00:58:47,989 --> 00:58:49,699
ЕДИ: Ти си голям загубеняк.
1038
00:58:49,824 --> 00:58:51,742
- VENOM: Ти си ужасен загубеняк!
- О...
1039
00:58:52,577 --> 00:58:54,911
[СТЕНОВЕ]
Мисля, че ми счупи крака.
1040
00:58:54,912 --> 00:58:57,665
VENOM: Ах!
Лейди Късмет е непостоянна уличница!
1041
00:58:58,291 --> 00:59:00,668
Трябваше да играем
тази машина!
1042
00:59:00,793 --> 00:59:02,170
[ЖЕНА 1 НАВЕСЯВА]
1043
00:59:02,295 --> 00:59:04,172
Няма начин да изчезне.
1044
00:59:06,632 --> 00:59:07,800
Еди Брок?
1045
00:59:07,925 --> 00:59:10,219
- Г-жо Чен! Това не е твое.
- [ЖЕНА 2 ИЗПЪХВА]
1046
00:59:10,344 --> 00:59:13,097
- съжалявам
- ВЕНЪМ: Еди! Това е г-жа Чен!
1047
00:59:13,222 --> 00:59:14,700
- О, госпожо Чен!
- [Г-ЖА ЧЕН КРЕЩИ]
1048
00:59:14,724 --> 00:59:15,724
Еди, скъпа!
1049
00:59:15,725 --> 00:59:18,144
ЕДИ: Г-жо Чен!
Г-жо Чен! Г-жо Чен!
1050
00:59:18,269 --> 00:59:20,313
- VENOM: Ще се разплача.
- Аз също.
1051
00:59:20,438 --> 00:59:21,605
[ИЗПЪХВАНЕ]
1052
00:59:21,606 --> 00:59:23,941
уау какво ти стана
1053
00:59:24,066 --> 00:59:25,066
Изглеждаш горещ!
1054
00:59:25,067 --> 00:59:26,818
- И ти също.
- VENOM: Наистина горещо.
1055
00:59:26,819 --> 00:59:28,279
- Аз винаги изглеждам готина.
- да
1056
00:59:28,404 --> 00:59:30,114
- Голямото момче вътре ли е?
- да
1057
00:59:30,239 --> 00:59:31,615
Харесваш ли моята рокля?
1058
00:59:31,616 --> 00:59:33,200
Печелех толкова много,
те ми дадоха
1059
00:59:33,201 --> 00:59:34,451
кредитна линия
в магазина за дрехи.
1060
00:59:34,452 --> 00:59:36,078
И тогава мезонетът!
1061
00:59:36,204 --> 00:59:40,415
уау Знаеш, че откраднах този костюм
от човек, който ме ядоса.
1062
00:59:40,416 --> 00:59:42,626
Нокаутирах го.
Оставих го в един храст.
1063
00:59:42,627 --> 00:59:44,587
Е, това обяснява вонята.
1064
00:59:44,712 --> 00:59:47,965
Можеш да използваш стаята ми
да почистим и тогава ще купонясваме.
1065
00:59:48,091 --> 00:59:49,634
О, това би било толкова добре.
1066
00:59:49,759 --> 00:59:51,636
И обслужване по стаите.
1067
00:59:51,761 --> 00:59:54,137
О, да!
1068
00:59:54,138 --> 00:59:55,848
[ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ]
1069
01:00:03,731 --> 01:00:04,731
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
1070
01:00:04,732 --> 01:00:07,026
Хванахме го.
Положителна идентификация на Брок.
1071
01:00:07,151 --> 01:00:10,862
CCTV хит,
хотел Париж, Вегас.
1072
01:00:10,863 --> 01:00:13,449
- Възстановихме ли Шестимата?
- Да, сър.
1073
01:00:13,574 --> 01:00:15,243
Поставете ги вътре.
1074
01:00:29,090 --> 01:00:31,591
- [Бийпкане]
- Шестимата са на път.
1075
01:00:31,592 --> 01:00:33,177
Ще го вкарат.
1076
01:00:34,345 --> 01:00:38,307
В този момент аз моля
контрол на програмата Империум.
1077
01:00:40,977 --> 01:00:42,728
ЧОВЕК:
Имате моето разрешение, генерале.
1078
01:00:49,652 --> 01:00:52,071
[ТРЪПЕНЕ]
1079
01:00:52,947 --> 01:00:56,576
МОМЧЕ: Когато гръмът бучи,
отидете на закрито.
1080
01:00:59,454 --> 01:01:02,415
[МУЗИКА, СВУЧАЩА ПО РАДИО]
1081
01:01:05,168 --> 01:01:07,837
[ТИСКО РЪМЖЕНИЕ]
1082
01:01:15,261 --> 01:01:16,554
Хайде да танцуваме, скъпа.
1083
01:01:16,679 --> 01:01:19,055
- Не. Не.
- VENOM: Да! Обичам да танцувам!
1084
01:01:19,056 --> 01:01:21,726
ти луд ли си
Това нещо ще ни намери.
1085
01:01:21,851 --> 01:01:22,894
Не бъди купонджия.
1086
01:01:23,019 --> 01:01:25,730
не! Не го насърчавайте.
1087
01:01:25,855 --> 01:01:26,855
Знаете ли какво, г-жо Чен?
1088
01:01:26,856 --> 01:01:28,607
Ние сме бегълци.
Бягаме.
1089
01:01:28,608 --> 01:01:31,319
Така че, благодарим ви, че ни приехте.
трябва да тръгваме
1090
01:01:31,444 --> 01:01:32,671
- VENOM: Не си забавен!
- [ВЪЗДИШКИ]
1091
01:01:32,695 --> 01:01:34,821
Един последен танц преди да тръгнеш.
1092
01:01:34,822 --> 01:01:35,947
VENOM: Никога не правим нищо
1093
01:01:35,948 --> 01:01:37,158
- Искам да направя.
- Какво?
1094
01:01:37,283 --> 01:01:38,993
Само малко танц.
1095
01:01:39,118 --> 01:01:42,955
VENOM: И ти раздаде
моите пилета.
1096
01:01:44,582 --> 01:01:45,583
да!
1097
01:01:45,708 --> 01:01:47,001
[РЪМЖЕНИЕ]
1098
01:01:49,128 --> 01:01:52,005
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
1099
01:01:52,006 --> 01:01:54,092
Нека изрежем килим, г-жо Чен.
1100
01:01:54,884 --> 01:01:55,927
ЕДИ: Отказвам се.
1101
01:01:56,052 --> 01:01:57,344
["ТАНЦУВАЩА КРАЛИЦА"
ОТ ABBA PLAYING]
1102
01:01:57,345 --> 01:01:58,804
ъъъъ
1103
01:01:58,805 --> 01:02:00,681
ха! ох
1104
01:02:01,933 --> 01:02:03,684
ха! Хм!
1105
01:02:03,810 --> 01:02:05,019
ъъъъ
1106
01:02:05,853 --> 01:02:07,854
ЕДИ: О, не,
Не мога да не видя това.
1107
01:02:07,855 --> 01:02:09,857
Не мога да не видя това!
1108
01:02:13,611 --> 01:02:15,613
[VENOM ПЕЕ]
♪ Можеш да танцуваш ♪
1109
01:02:15,738 --> 01:02:17,823
♪ Можете да танцувате... ♪
1110
01:02:17,824 --> 01:02:21,618
♪ Прекарваме времето на живота си ♪
1111
01:02:21,619 --> 01:02:22,702
[МУЗИКАТА СЕ УСКОРЯВА]
1112
01:02:22,703 --> 01:02:24,330
♪ Вижте това момиче ♪
1113
01:02:24,664 --> 01:02:28,209
♪ Вижте тази сцена
копай танцуващата кралица ♪
1114
01:02:28,751 --> 01:02:30,503
ЕДИ: Вие двамата кога?
практикувате това?
1115
01:02:34,048 --> 01:02:35,675
[КСЕНОФАГ ВИКА]
1116
01:02:40,096 --> 01:02:41,096
[РЪМЖИ]
1117
01:02:42,265 --> 01:02:44,099
♪ Къде играят
правилната музика ♪
1118
01:02:44,100 --> 01:02:45,559
♪ Влизане в люлката... ♪
1119
01:02:45,560 --> 01:02:46,978
[ПЕСЕНТА ИЗБЛЕЗВА]
1120
01:02:54,569 --> 01:02:55,903
- По дяволите!
- [ИЗПЪХВАНЕ]
1121
01:02:56,737 --> 01:02:58,137
ЕДИ: Казах ти
това ще се случи!
1122
01:02:58,197 --> 01:03:00,241
- [КОДЕКС ПУЛСИРА]
- [Г-ЖА ЧЕН КРЕЩИ]
1123
01:03:00,366 --> 01:03:02,743
VENOM: Не се паникьосвайте.
Тя не може да види кодекса.
1124
01:03:02,869 --> 01:03:04,454
г-жа ЧЕН:
Какво по дяволите е това?
1125
01:03:04,579 --> 01:03:06,581
уау Толкова грозно!
1126
01:03:06,706 --> 01:03:07,874
[ВИКНЕ]
1127
01:03:07,999 --> 01:03:09,959
Бъдете много спокойни.
1128
01:03:10,084 --> 01:03:11,961
Тя не може да види нещото
тя търси.
1129
01:03:13,629 --> 01:03:14,713
- [РЪМЖИ]
- Г-ЖА ЧЕН: А!
1130
01:03:14,714 --> 01:03:16,048
[ХИПЧЕНЕ]
1131
01:03:16,174 --> 01:03:17,175
[РЪМЖИ]
1132
01:03:19,260 --> 01:03:20,261
[ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА]
1133
01:03:20,386 --> 01:03:21,553
[НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИО]
1134
01:03:21,554 --> 01:03:22,638
ВОЙНИК: Давай, давай, давай!
1135
01:03:22,764 --> 01:03:24,432
- [ЕДИ РУХТИ]
- [Г-ЖА ЧЕН КРЕЩИ]
1136
01:03:24,557 --> 01:03:26,350
- [СТЕНОВЕ]
- [ОТРОВАТА КРИЩИ]
1137
01:03:28,603 --> 01:03:29,561
[СТЕНОВЕ]
1138
01:03:29,562 --> 01:03:31,206
- [ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ]
- [ВИСОКО СТОНАНИЕ]
1139
01:03:31,230 --> 01:03:32,230
Целта е постигната.
1140
01:03:32,231 --> 01:03:34,031
- Оставете Еди на мира!
- ВОЙНИК 1: Мълчи!
1141
01:03:36,152 --> 01:03:37,277
Моите обувки.
1142
01:03:37,278 --> 01:03:38,946
ВОЙНИК 2: Върви.
Махай се, махай се!
1143
01:03:43,910 --> 01:03:45,870
[РЪМЖИ]
1144
01:03:53,294 --> 01:03:55,129
[ТИСКО РЪМЖЕНИЕ]
1145
01:04:06,432 --> 01:04:07,934
МАРТИН: Уау.
1146
01:04:08,559 --> 01:04:10,311
[СМИХВА се]
1147
01:04:11,562 --> 01:04:13,021
Зона 51.
1148
01:04:13,022 --> 01:04:14,774
- да
- А?
1149
01:04:14,899 --> 01:04:16,109
да
1150
01:04:17,777 --> 01:04:19,195
Успяхме.
1151
01:04:22,615 --> 01:04:24,117
ЕХО:
Най-накрая трябва да го видиш, татко.
1152
01:04:25,034 --> 01:04:26,786
Някак си готино...
1153
01:04:27,662 --> 01:04:28,955
предполагам.
1154
01:04:29,872 --> 01:04:30,873
да
1155
01:04:34,085 --> 01:04:35,086
NOVA: Лист.
1156
01:04:36,337 --> 01:04:37,964
Къде отиваш, скъпа?
1157
01:04:38,673 --> 01:04:40,424
Е, да видим
ако не можем да ни намерим
1158
01:04:40,425 --> 01:04:42,301
нещо по готино. хайде
1159
01:04:42,427 --> 01:04:43,510
Хайде, момчета.
1160
01:04:43,511 --> 01:04:45,929
NOVA: Добре, маце.
Мечта за цял живот.
1161
01:04:45,930 --> 01:04:47,640
Добре. Давай, давай, давай, давай, давай!
1162
01:04:48,474 --> 01:04:49,809
Мирише ми на извънземно.
1163
01:04:50,518 --> 01:04:51,602
[NOVA СЕ СМЕЕ]
1164
01:04:52,687 --> 01:04:53,896
[ХИПЧЕНЕ]
1165
01:04:54,647 --> 01:04:55,897
[ОТРОВА, ТИХ ПИСЪК]
1166
01:04:55,898 --> 01:04:58,109
Той се влошава
без своя домакин.
1167
01:04:58,943 --> 01:05:00,111
Горкичката.
1168
01:05:01,279 --> 01:05:03,113
Поставете го долу при останалите.
1169
01:05:03,114 --> 01:05:04,532
Там е по-безопасно.
1170
01:05:13,583 --> 01:05:15,793
[ВИКНЕ]
1171
01:05:31,434 --> 01:05:33,144
[ОТРОВА, ТИХ ПИСЪК]
1172
01:05:39,734 --> 01:05:42,737
[МАРТИН ШЕПНЕ] Надолу, надолу.
хайде хайде
1173
01:05:51,120 --> 01:05:54,123
Добре.
хей Хей, хей, хей, хей.
1174
01:05:55,792 --> 01:05:58,752
Мисля, че ще получим
по-добра гледка отгоре.
1175
01:05:58,753 --> 01:05:59,920
[ЗАДЪХВАНЕ]
1176
01:05:59,921 --> 01:06:02,255
Следвайте ме, момчета. хайде
1177
01:06:02,256 --> 01:06:04,299
Това е толкова вълнуващо.
1178
01:06:04,300 --> 01:06:06,009
Не мога да повярвам, че сме тук.
1179
01:06:06,010 --> 01:06:07,804
[СВУЧИ ЗЛОВЕНА МУЗИКА]
1180
01:06:19,607 --> 01:06:20,817
уау
1181
01:06:24,362 --> 01:06:27,323
уау О, уау.
1182
01:06:28,950 --> 01:06:30,493
какво е това
1183
01:06:41,629 --> 01:06:43,297
Всичко е счупено.
1184
01:06:44,799 --> 01:06:46,092
Толкова тъжно.
1185
01:06:56,436 --> 01:06:57,437
[СТЕНОВЕ]
1186
01:06:58,688 --> 01:07:00,022
Бъди?
1187
01:07:01,232 --> 01:07:02,567
Хей, приятел?
1188
01:07:05,445 --> 01:07:07,279
о не
1189
01:07:07,280 --> 01:07:09,156
О... [СТЕНЕ]
1190
01:07:09,157 --> 01:07:10,324
не
1191
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
[ИЗМЪРШИ]
1192
01:07:12,869 --> 01:07:16,998
О, боже, колко много махмурлук
може ли за един ден?
1193
01:07:18,624 --> 01:07:19,792
МЪЛИГАН: Еди?
1194
01:07:24,881 --> 01:07:26,090
здравей
1195
01:07:28,593 --> 01:07:30,052
Те ми направиха това.
1196
01:07:32,889 --> 01:07:33,931
Мълиган?
1197
01:07:35,099 --> 01:07:36,099
Защо?
1198
01:07:36,100 --> 01:07:37,310
жив ли си
1199
01:07:38,770 --> 01:07:40,354
Какво правиш тук?
1200
01:07:41,314 --> 01:07:42,522
[ПОДУШАВАНЕ]
1201
01:07:42,523 --> 01:07:44,317
Преследват ни, Еди.
1202
01:07:45,109 --> 01:07:47,487
Имате това, от което той се нуждае.
1203
01:07:49,113 --> 01:07:52,909
Защитете кодекса
от тъмни ръце.
1204
01:07:53,659 --> 01:07:57,370
Армия от симбиоти чака тук.
1205
01:07:57,371 --> 01:07:58,998
Освободете ги.
1206
01:08:00,041 --> 01:08:01,459
Пази го, Еди.
1207
01:08:02,460 --> 01:08:03,461
Knull...
1208
01:08:04,712 --> 01:08:08,007
трябва да стои заключено.
1209
01:08:10,551 --> 01:08:11,886
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
1210
01:08:12,762 --> 01:08:14,180
Еди, аз съм д-р Пейн.
1211
01:08:16,891 --> 01:08:17,891
Къде е моят приятел?
1212
01:08:18,016 --> 01:08:19,102
Засега е в безопасност.
1213
01:08:19,227 --> 01:08:20,228
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
1214
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
Страхотни новини!
1215
01:08:21,895 --> 01:08:24,023
- О, по дяволите.
- Свършихме всичко тук.
1216
01:08:24,148 --> 01:08:26,192
Всичко това
е извън вашите ръце.
1217
01:08:26,317 --> 01:08:27,484
Това е моята лаборатория.
1218
01:08:27,609 --> 01:08:29,820
Не, не, не твоя.
Вие просто работите тук.
1219
01:08:29,821 --> 01:08:31,028
Или го направихте.
1220
01:08:31,029 --> 01:08:32,824
Ти, Коледа,
отиваш си вкъщи.
1221
01:08:33,407 --> 01:08:34,782
И какво да кажем за тях?
1222
01:08:34,783 --> 01:08:36,034
- You heard what it said.
- Горе ръцете.
1223
01:08:36,035 --> 01:08:37,870
Съществува само кодексът
ако и двамата са живи.
1224
01:08:37,995 --> 01:08:39,330
Да, добре сме. Ние сме добре.
1225
01:08:40,623 --> 01:08:42,081
You killed one of my people.
1226
01:08:42,082 --> 01:08:43,916
Връщам услугата
лично. Моля, ескорт
1227
01:08:43,917 --> 01:08:45,001
- Д-р Пейн, махнете се.
- не
1228
01:08:45,002 --> 01:08:46,086
- Не мърдай.
- Коледа!
1229
01:08:46,087 --> 01:08:47,212
Време е да тръгваме.
1230
01:08:47,337 --> 01:08:48,422
- Хей!
- [БРАНЕНЕ]
1231
01:08:49,382 --> 01:08:50,382
[ПИСЪЦИ]
1232
01:08:51,384 --> 01:08:52,760
[РУХТЕНЕ]
1233
01:08:57,849 --> 01:08:59,225
Голяма грешка.
1234
01:09:05,940 --> 01:09:07,817
- Огън!
- Бягай!
1235
01:09:07,942 --> 01:09:09,444
- [ИЗПЪХВАНЕ]
- [РЪМЖИ]
1236
01:09:09,569 --> 01:09:10,653
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
1237
01:09:10,778 --> 01:09:11,946
[ВИКВА]
1238
01:09:12,071 --> 01:09:13,831
- Боже мой!
- SOLDIER: Fall back, fall back!
1239
01:09:14,489 --> 01:09:15,658
- Върви!
- [РЕВЕ]
1240
01:09:15,783 --> 01:09:16,783
[РЪМНЕНЕ]
1241
01:09:17,952 --> 01:09:19,245
[РЕВ]
1242
01:09:20,538 --> 01:09:22,915
- Венъм, бягай. тръгвай!
- [ИЗПИСЪКВА]
1243
01:09:23,957 --> 01:09:26,752
[БЪРКАНЕ НА ТОКСИНИ]
1244
01:09:30,631 --> 01:09:33,801
да тръгваме! движи се! ясно! ясно!
1245
01:09:35,720 --> 01:09:37,305
Освободете симбиотите!
1246
01:09:37,430 --> 01:09:38,574
- ВОЙНИК: Тръгвай! тръгвай!
- [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]
1247
01:09:38,598 --> 01:09:40,558
- [КСЕНОФАГ ВИКА]
- [ЖЕНА КРЕЩИ]
1248
01:09:45,188 --> 01:09:46,773
[РУХТЕНЕ]
1249
01:09:46,898 --> 01:09:48,608
- Хайде де.
- Върви! тръгвай!
1250
01:10:01,204 --> 01:10:02,205
побързайте! движи се!
1251
01:10:02,955 --> 01:10:03,956
Върни се!
1252
01:10:04,248 --> 01:10:05,248
Ах!
1253
01:10:05,333 --> 01:10:06,584
Джим!
1254
01:10:07,877 --> 01:10:08,920
Ах!
1255
01:10:09,712 --> 01:10:11,129
[РЪМЖИ]
1256
01:10:11,130 --> 01:10:12,840
- [ВИКНЕ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
1257
01:10:12,965 --> 01:10:14,926
- [РЕВ]
- [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ]
1258
01:10:15,802 --> 01:10:16,802
[СИМБИОТ РЪМЖИ]
1259
01:10:16,886 --> 01:10:17,886
[ЖЕНА КРЕЩИ]
1260
01:10:19,305 --> 01:10:20,473
[Кишкане]
1261
01:10:20,598 --> 01:10:21,724
да вървим
1262
01:10:21,849 --> 01:10:22,975
Свали я долу.
1263
01:10:24,393 --> 01:10:26,562
[ВИКАНЕ]
1264
01:10:32,944 --> 01:10:34,070
[ПИСЪЦИ]
1265
01:10:34,195 --> 01:10:35,153
[ВИКВА]
1266
01:10:35,154 --> 01:10:36,740
[РЪМЖИ]
1267
01:10:36,864 --> 01:10:38,825
[РЪМЖЕНИЕ]
1268
01:10:41,285 --> 01:10:42,286
[ИЗМЪРШИ]
1269
01:10:45,206 --> 01:10:46,916
[РЕВ]
1270
01:10:47,041 --> 01:10:48,292
[ВИКНЕ]
1271
01:10:49,293 --> 01:10:50,545
Ах! [СТЕНОВЕ]
1272
01:10:51,337 --> 01:10:52,713
[КСЕНОФАГ ПИСЪК]
1273
01:10:56,259 --> 01:10:57,760
хайде де!
1274
01:10:59,512 --> 01:11:00,680
[РЪМНЕНЕ]
1275
01:11:01,305 --> 01:11:02,473
[ИЗПЪХВАНЕ]
1276
01:11:02,598 --> 01:11:03,850
[НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ]
1277
01:11:03,975 --> 01:11:05,892
Махнете кодекса от тук.
1278
01:11:05,893 --> 01:11:06,936
[ИЗМЪРШИ]
1279
01:11:07,812 --> 01:11:11,649
- [РУМХТЕНЕ]
- [КСЕНОФАГ ПИСЪК]
1280
01:11:13,109 --> 01:11:14,149
ЕДИ: Това е нашият изход.
1281
01:11:14,777 --> 01:11:16,657
- [КСЕНОФАГ ПИСЪК]
- [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩАНЕ]
1282
01:11:22,201 --> 01:11:23,244
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
1283
01:11:23,369 --> 01:11:24,787
[РЕВ]
1284
01:11:24,912 --> 01:11:27,123
VENOM: Ти,
измъкни ни оттук!
1285
01:11:28,416 --> 01:11:29,459
[ВЪЗДИШКИ]
1286
01:11:31,127 --> 01:11:33,336
- Тук няма извънземни, деца.
- Хм.
1287
01:11:33,337 --> 01:11:34,839
- [ЕКСПЛОЗИЯ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
1288
01:11:35,798 --> 01:11:37,759
[СИМБИОТИ РЪМЖЯТ]
1289
01:11:37,884 --> 01:11:39,927
VENOM: Най-добрите обувки!
1290
01:11:40,052 --> 01:11:42,180
Уау! Какво беше това?
1291
01:11:42,305 --> 01:11:43,890
- [ВОЙНИЦИ КРИЩАТ]
- [ВИКАНЕ]
1292
01:11:44,766 --> 01:11:45,766
[ИЗМЪРШИ]
1293
01:11:47,018 --> 01:11:48,978
- [ЗАДЪХВАНЕ] Добре.
- ВОЙНИК: Трябва да тръгваме! Раздвижи се!
1294
01:11:51,022 --> 01:11:52,940
- [ИЗМЪРШИ]
- [КСЕНОФАГ ВИКА]
1295
01:11:57,278 --> 01:11:58,279
тръгваме си!
1296
01:11:58,404 --> 01:11:59,946
движи се!
1297
01:11:59,947 --> 01:12:01,282
Раздвижи се, раздвижи се!
1298
01:12:01,407 --> 01:12:03,993
[ХОРА КРЕЩАТ]
1299
01:12:04,118 --> 01:12:05,828
- татко
- МАРТИН: Всичко е наред, деца.
1300
01:12:07,955 --> 01:12:10,041
- [КСЕНОФАГ ВИКА]
- [ИЗСТРЕЛИ]
1301
01:12:11,626 --> 01:12:14,420
извънземни! Извънземно нашествие!
1302
01:12:14,921 --> 01:12:16,255
Извънземна атака!
1303
01:12:23,346 --> 01:12:24,346
[РЕВ]
1304
01:12:25,098 --> 01:12:27,015
копеле!
1305
01:12:27,016 --> 01:12:28,059
[ДР. ПЕЙН ИЗПЪХВА]
1306
01:12:28,184 --> 01:12:29,310
[РЪМНЕНЕ]
1307
01:12:32,313 --> 01:12:34,208
- Вие двамата, качете се във въздуха!
- ВОЙНИК: Веднага, господине!
1308
01:12:34,232 --> 01:12:35,273
На мен!
1309
01:12:35,274 --> 01:12:38,903
Побързай, десанти! Движи се, движи се
движи се! В хамърите! тръгвай!
1310
01:12:39,028 --> 01:12:40,070
ОТРОВА:
Трябва да вземем кодекса
1311
01:12:40,071 --> 01:12:41,364
колкото е възможно по-далеч.
1312
01:12:41,489 --> 01:12:43,157
[КСЕНОФАГ РЪМЖИ]
1313
01:12:44,242 --> 01:12:45,910
- Еди ли е?
- И ДВАМАТА: Това е Еди.
1314
01:12:46,452 --> 01:12:48,120
- Еди! хей
- NOVA: Еди!
1315
01:12:48,121 --> 01:12:49,664
- О, не.
- Еди, Еди!
1316
01:12:52,792 --> 01:12:54,877
Мартин. И семейството.
1317
01:12:55,002 --> 01:12:57,130
[ЗАДЪХВАНЕ]
1318
01:12:59,882 --> 01:13:00,925
Не можеш да си тук, Мартин.
1319
01:13:01,050 --> 01:13:02,802
Тъмни сили, човече.
1320
01:13:02,927 --> 01:13:04,846
[СИМБИОТИ И КСЕНОФАГ
РЪМЖЕНЕ]
1321
01:13:14,313 --> 01:13:17,275
[КСЕНОФАГ ВИКА]
1322
01:13:20,653 --> 01:13:22,405
Еди, можеш ли да ни помогнеш?
1323
01:13:23,072 --> 01:13:25,575
излъгах. Извънземните са истински.
1324
01:13:25,700 --> 01:13:27,826
Моят най-добър приятел
в целия свят е един.
1325
01:13:27,827 --> 01:13:29,263
Той ще те хване
вън от тук, става ли?
1326
01:13:29,287 --> 01:13:30,872
окей
1327
01:13:32,540 --> 01:13:35,876
- Не... Не се страхувай.
- здравей
1328
01:13:35,877 --> 01:13:36,960
уау
1329
01:13:36,961 --> 01:13:39,963
- Радвам се да се запознаем.
- [КИХИ СЕ НЕРВНО]
1330
01:13:39,964 --> 01:13:41,883
Благодаря за шоколада.
1331
01:13:42,675 --> 01:13:44,343
- Няма за какво.
- [КСЕНОФАГ ВИКА]
1332
01:13:51,601 --> 01:13:54,729
Ах! [РЪМНЕНЕ]
1333
01:13:59,400 --> 01:14:00,526
не!
1334
01:14:03,863 --> 01:14:05,072
Мамо, татко!
1335
01:14:10,286 --> 01:14:12,163
[КРИЩАНЕ НА ЛИСТА]
1336
01:14:13,581 --> 01:14:14,624
татко!
1337
01:14:14,749 --> 01:14:16,209
Дръжте се, деца!
1338
01:14:18,336 --> 01:14:19,336
[ПЛАЧЕ]
1339
01:14:19,337 --> 01:14:20,881
МАРТИН: Дръжте се, деца!
1340
01:14:21,005 --> 01:14:22,131
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
1341
01:14:23,966 --> 01:14:25,551
Еди!
1342
01:14:34,310 --> 01:14:35,353
[ВЪЗДИШКИ]
1343
01:14:36,646 --> 01:14:39,856
[ИЗМЪРШИ]
Той се опитваше да те защити.
1344
01:14:39,857 --> 01:14:42,735
Ние не сме лошите!
1345
01:14:46,197 --> 01:14:47,697
МАРТИН: Ехо! листо.
1346
01:14:47,698 --> 01:14:49,033
- Бебето ми, бебето ми.
- Мамо!
1347
01:14:49,158 --> 01:14:50,785
- Благодаря ти, Еди.
- Няма за какво.
1348
01:14:51,577 --> 01:14:54,247
[Пъшкане]
1349
01:14:55,414 --> 01:14:56,666
Сигурно се шегуваш с мен.
1350
01:15:02,213 --> 01:15:04,632
[РЪМЖЕНИЕ]
1351
01:15:06,008 --> 01:15:07,552
[РУМЪХТИ] Влизай!
1352
01:15:07,677 --> 01:15:08,885
МАРТИН: Бягай. Бягай.
1353
01:15:08,886 --> 01:15:10,304
Бягай!
1354
01:15:12,306 --> 01:15:13,307
ЛИСТ: Еди!
1355
01:15:17,562 --> 01:15:21,107
[БРАНЕНЕ]
1356
01:15:21,232 --> 01:15:22,650
[ГЪРКАНЕ НА ОТРОВА]
1357
01:15:22,775 --> 01:15:24,902
[ДВАМАТА РУМХАТ]
1358
01:15:27,655 --> 01:15:29,657
върви Донесете ми този кодекс.
1359
01:15:30,700 --> 01:15:33,076
[ЦВЪРКА И РЪМЖИ]
1360
01:15:33,077 --> 01:15:34,078
[ИЗМЪРШИ]
1361
01:15:34,203 --> 01:15:35,371
Какъв е този шум?
1362
01:15:35,496 --> 01:15:37,623
VENOM: Тя се обади вкъщи.
1363
01:15:39,542 --> 01:15:41,043
[УШИ]
1364
01:15:42,628 --> 01:15:43,921
мамка му
1365
01:15:47,133 --> 01:15:49,469
- [РЪМЖЕНЕ]
- [КРЕЩИ]
1366
01:15:54,557 --> 01:15:55,557
[РЪМНЕНЕ]
1367
01:16:00,730 --> 01:16:02,857
[ВИКАНЕ]
1368
01:16:06,194 --> 01:16:08,945
- NOVA: Исусе!
- Слез долу! Слез долу! Слез под!
1369
01:16:08,946 --> 01:16:11,407
Прикривай се! Прикривай се!
хванах те
1370
01:16:18,956 --> 01:16:21,375
[Пъшкане]
1371
01:16:21,959 --> 01:16:23,878
VENOM: Тя ни спаси.
1372
01:16:25,171 --> 01:16:27,297
Има само едно нещо
това ще ги разсее.
1373
01:16:27,298 --> 01:16:28,508
VENOM: Копирай.
1374
01:16:30,843 --> 01:16:31,843
[БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
1375
01:16:31,844 --> 01:16:33,596
- Върнете ги в микробуса им!
- Какво?
1376
01:16:33,721 --> 01:16:35,556
хайде де! Побързайте, побързайте!
1377
01:16:37,809 --> 01:16:40,144
Ще ги събера.
Нека хеликоптера ме последва.
1378
01:16:42,522 --> 01:16:44,440
- Давай, давай, давай! тръгвай!
- [ЛИСТА КРЕЩАТ]
1379
01:16:45,817 --> 01:16:47,360
[СИМБИОТ СТЕНЕ]
1380
01:16:51,447 --> 01:16:53,074
- [ИЗМЪРШИ]
- [РЕВЕ]
1381
01:16:53,199 --> 01:16:54,325
[КОДЕКС ПУЛСИРА]
1382
01:16:54,450 --> 01:16:57,829
[КСЕНОФАГИ РЪМЖИ]
1383
01:16:57,954 --> 01:16:59,372
тръгвай!
1384
01:17:01,707 --> 01:17:03,041
Той ги води до кутия за убийства.
1385
01:17:03,042 --> 01:17:05,086
Когато получите заключване,
изпарете ги!
1386
01:17:13,553 --> 01:17:16,013
[РУХТЕНЕ]
1387
01:17:17,432 --> 01:17:19,434
[ВИКВА]
1388
01:17:24,397 --> 01:17:26,149
[ИЗМЪРШИ И ВИКА]
1389
01:17:27,859 --> 01:17:29,402
[РЪМЖИ]
1390
01:17:29,527 --> 01:17:32,155
прибрахме се Върнахме се.
Добре, добре. дръж го
1391
01:17:32,780 --> 01:17:34,365
- ЛИСТ: Бягай!
- Вървете, деца! тръгвай! хайде де!
1392
01:17:34,490 --> 01:17:36,325
- Побързайте. Побързай, скъпа.
- [ЛАЕ]
1393
01:17:36,451 --> 01:17:38,035
благодаря ви
1394
01:17:39,620 --> 01:17:41,164
Извънземните са гадни!
1395
01:18:02,518 --> 01:18:04,395
[ДВАМАТА РЪМЖЯТ]
1396
01:18:05,188 --> 01:18:06,628
- Запалете ги!
- ВОЙНИК: Прието.
1397
01:18:18,785 --> 01:18:20,118
Мишената е елиминирана.
1398
01:18:20,119 --> 01:18:23,414
- [РЪМЖЕНЕ]
- [ВОЙНИК КРЕЩИ]
1399
01:18:23,539 --> 01:18:25,208
не! не!
1400
01:18:25,333 --> 01:18:26,667
Томпсън падна!
1401
01:18:26,793 --> 01:18:28,669
Слиза надолу. тръгвай!
1402
01:18:32,423 --> 01:18:35,593
- [РЪМЖЕНЕ]
- [ВОЙНИК КРЕЩИ]
1403
01:18:43,518 --> 01:18:45,353
- [ВИКНЕ]
- [ИЗМЪРШИ]
1404
01:18:45,478 --> 01:18:46,479
Плъзнете се!
1405
01:18:47,105 --> 01:18:48,481
[ИЗМЪРШИ]
1406
01:18:51,400 --> 01:18:52,776
Ох...!
1407
01:18:52,777 --> 01:18:54,737
о! Махай се!
1408
01:18:54,862 --> 01:18:56,447
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
1409
01:18:56,572 --> 01:18:57,906
[ИЗПЪХВАНЕ]
1410
01:18:57,907 --> 01:18:58,907
[ИЗМЪРШИ]
1411
01:19:01,244 --> 01:19:02,328
[РЕВ]
1412
01:19:03,579 --> 01:19:04,914
Нека приключим с това.
1413
01:19:05,039 --> 01:19:06,707
VENOM: С удоволствие.
1414
01:19:12,922 --> 01:19:14,549
Остриетата на сатъра!
1415
01:19:36,821 --> 01:19:37,989
хванах те
1416
01:19:43,578 --> 01:19:45,663
- Всичко е наред.
- Отведете го някъде на сигурно място.
1417
01:19:48,166 --> 01:19:49,167
о боже
1418
01:20:01,345 --> 01:20:03,972
[ПУЛСИРАЩ]
1419
01:20:03,973 --> 01:20:05,391
[ЕДИ ИЗМЪРКВА]
1420
01:20:14,025 --> 01:20:16,360
много съжалявам! съжалявам!
1421
01:20:17,195 --> 01:20:18,571
окей окей
1422
01:20:21,574 --> 01:20:23,034
[РЕВ]
1423
01:20:23,868 --> 01:20:25,620
[РЪМНЕНЕ]
1424
01:20:25,745 --> 01:20:26,745
[РЪМЖИ]
1425
01:20:26,746 --> 01:20:28,289
[ВИКВА]
1426
01:20:29,207 --> 01:20:31,083
- [ИЗМЪРШИ]
- [ПУЛСИРАЩ]
1427
01:20:31,209 --> 01:20:32,209
[ИЗМЪРШИ]
1428
01:20:33,169 --> 01:20:34,420
[ИЗМЪРШИ]
1429
01:20:38,341 --> 01:20:39,675
не
1430
01:20:40,468 --> 01:20:41,677
[РЕКС РУХТИ]
1431
01:20:41,803 --> 01:20:43,638
д-р ПЕЙН: Добре. окей
1432
01:20:43,763 --> 01:20:44,764
[РЕКС РУХТИ]
1433
01:20:47,683 --> 01:20:49,811
Все още жив
мечтата на брат ти?
1434
01:20:56,984 --> 01:20:58,277
Боже мой
1435
01:20:58,903 --> 01:21:01,239
[КСЕНОФАГИ РЕВАТ]
1436
01:21:01,364 --> 01:21:02,824
[ДИША ТЕЖКО]
1437
01:21:02,949 --> 01:21:05,742
- Идвам! идвам!
- ЛИСТ: Татко, хайде!
1438
01:21:05,743 --> 01:21:08,079
татко! татко! Бягай! хайде де!
1439
01:21:11,415 --> 01:21:12,416
[Пъшкане]
1440
01:21:21,884 --> 01:21:23,364
- [ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ]
- [ЕДИ СТЕНЕ]
1441
01:21:33,146 --> 01:21:35,689
[РУХТЕНЕ]
1442
01:21:35,690 --> 01:21:37,358
Гордея се с теб, Еди.
1443
01:21:37,483 --> 01:21:39,193
Всичко си го направил сам.
1444
01:21:40,820 --> 01:21:42,280
Е, малко от него.
1445
01:21:43,698 --> 01:21:44,824
[СТЕНОВЕ]
1446
01:21:46,617 --> 01:21:49,495
[КСЕНОФАГИ РЪМЖИ]
1447
01:21:50,455 --> 01:21:51,997
- [ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ]
- [ИЗПЪХВАНЕ]
1448
01:21:51,998 --> 01:21:54,791
[СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА]
1449
01:21:54,792 --> 01:21:56,961
[ТРЕПЯЩ ДЪХ]
1450
01:21:58,755 --> 01:22:01,340
Наистина бих искал
да я видя.
1451
01:22:06,721 --> 01:22:07,764
СЗО?
1452
01:22:08,431 --> 01:22:09,932
Лейди Свобода.
1453
01:22:10,975 --> 01:22:12,310
О, да.
1454
01:22:13,519 --> 01:22:16,814
О, да.
Да, добре, тръгваме.
1455
01:22:17,774 --> 01:22:20,109
Ще тръгваме веднага
както получаваме...
1456
01:22:21,360 --> 01:22:22,528
вън от тук.
1457
01:22:24,447 --> 01:22:26,782
Те просто си отиват
да продължавам да идвам.
1458
01:22:26,783 --> 01:22:29,034
Никога няма да си тръгнем
това място, приятел.
1459
01:22:29,035 --> 01:22:30,578
- [ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ]
- [СТЕНОВЕ]
1460
01:22:34,332 --> 01:22:35,792
[ДИША ТЕЖКО]
1461
01:22:40,838 --> 01:22:42,298
Добре де...
1462
01:22:44,967 --> 01:22:47,804
Мислех, че ще бъдем
смъртоносният защитник.
1463
01:22:51,390 --> 01:22:53,226
Ние сме.
1464
01:22:54,102 --> 01:22:55,812
Ето какво е това.
1465
01:22:55,937 --> 01:22:57,313
[ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ]
1466
01:23:06,072 --> 01:23:07,198
да
1467
01:23:32,890 --> 01:23:33,891
Добре.
1468
01:23:38,312 --> 01:23:39,564
Добре.
1469
01:23:40,231 --> 01:23:41,357
[ИЗМЪРШИ]
1470
01:23:41,899 --> 01:23:44,360
[КСЕНОФАГИ РЪМЖИ]
1471
01:23:50,783 --> 01:23:52,076
Елате и ни вземете.
1472
01:23:52,827 --> 01:23:56,038
[КСЕНОФАГИ РЪМЖИ]
1473
01:24:03,713 --> 01:24:05,298
[РУХТЕНЕ]
1474
01:24:19,812 --> 01:24:22,023
[ТРУДНО ДИШАНЕ]
1475
01:24:24,317 --> 01:24:27,695
[РЕВ]
1476
01:24:56,390 --> 01:24:58,267
- Върви.
- А?
1477
01:24:58,392 --> 01:25:00,895
върви
1478
01:25:07,151 --> 01:25:09,153
- Д-Р. ПЕЙН: О, Боже мой.
- [ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]
1479
01:25:09,278 --> 01:25:10,822
[РЪМЖЕНИЕ]
1480
01:25:15,493 --> 01:25:18,162
[ЕДИ ИЗМЪРКВА]
1481
01:25:19,747 --> 01:25:20,748
какво правиш
1482
01:25:24,210 --> 01:25:25,962
никога няма да те забравя
1483
01:25:29,757 --> 01:25:32,802
Не ме забравяй и мен, Еди.
1484
01:25:32,927 --> 01:25:34,095
не
1485
01:25:34,220 --> 01:25:35,596
Време е да тръгваме.
1486
01:25:36,431 --> 01:25:37,598
[ИЗМЪРШИ]
1487
01:25:38,808 --> 01:25:39,975
Стрикланд.
1488
01:25:39,976 --> 01:25:41,309
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Стрикланд е упълномощен.
1489
01:25:41,310 --> 01:25:42,478
[Пъшкане]
1490
01:25:43,229 --> 01:25:44,230
не
1491
01:25:51,404 --> 01:25:52,864
[ИЗМЪРШИ]
1492
01:25:53,781 --> 01:25:55,700
[ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ]
1493
01:25:56,742 --> 01:25:57,869
[ИЗПЪХВАНЕ]
1494
01:25:59,579 --> 01:26:02,414
[ЗАДЪХВАНЕ]
1495
01:26:02,415 --> 01:26:03,373
Стрикланд.
1496
01:26:03,374 --> 01:26:04,894
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
Стрикланд е упълномощен.
1497
01:26:05,585 --> 01:26:08,629
[КСЕНОФАГИ КРИЩАТ]
1498
01:26:18,306 --> 01:26:19,348
О?
1499
01:26:20,349 --> 01:26:22,518
а? а?
1500
01:26:24,604 --> 01:26:25,813
[ЗАДЪХВАНЕ]
1501
01:26:28,065 --> 01:26:30,109
Чао засега.
1502
01:26:41,454 --> 01:26:43,039
[ИЗПЪХВАНЕ]
1503
01:26:43,164 --> 01:26:45,374
[РЕВ]
1504
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
[ИЗМЪРШИ]
1505
01:26:49,754 --> 01:26:50,796
не
1506
01:26:50,797 --> 01:26:53,382
не! не!
1507
01:26:57,762 --> 01:27:00,014
[ИЗМЪРШИ]
1508
01:27:00,139 --> 01:27:02,100
[ЗАДЪХВАНЕ]
1509
01:27:03,684 --> 01:27:05,436
[ВИКАНЕ]
1510
01:27:05,561 --> 01:27:07,480
[ЗАДЪХВАНЕ]
1511
01:27:19,951 --> 01:27:21,619
[ИЗМЪРШИ]
1512
01:27:28,459 --> 01:27:29,502
тръгвай!
1513
01:27:43,391 --> 01:27:45,935
[КЪРХТЕНЕ И СТЕНЕНЕ]
1514
01:27:49,105 --> 01:27:54,026
[Пъшкане]
1515
01:27:55,361 --> 01:27:57,362
[ЗАДЪХВАНЕ]
1516
01:27:57,363 --> 01:27:59,031
Не, Еди!
1517
01:27:59,824 --> 01:28:01,867
[ПЛАЧЕ] Еди!
1518
01:28:01,868 --> 01:28:02,952
Боже мой
1519
01:28:09,083 --> 01:28:10,293
[ИЗПЪХВАНЕ]
1520
01:28:11,335 --> 01:28:12,545
[ДИША ТЕЖКО]
1521
01:28:52,627 --> 01:28:54,128
Ниерика.
1522
01:29:18,945 --> 01:29:20,279
Здравей, приятел.
1523
01:29:22,240 --> 01:29:24,075
Просто имах луд сън.
1524
01:29:31,541 --> 01:29:32,542
Бъди?
1525
01:29:32,667 --> 01:29:34,252
ОФИЦЕР: Той няма да се върне.
1526
01:29:42,510 --> 01:29:44,137
Но имам нужда от него обратно.
1527
01:29:44,929 --> 01:29:47,139
ОФИЦЕР:
Той не беше предназначен за това място.
1528
01:29:47,140 --> 01:29:48,933
Не можа да го задържиш...
1529
01:29:49,892 --> 01:29:51,394
и той не можеше да те задържи.
1530
01:29:53,729 --> 01:29:54,896
За вашата смелост,
1531
01:29:54,897 --> 01:29:58,234
и двамата имате сърдечните
благодарение на една благодарна нация.
1532
01:30:00,778 --> 01:30:02,697
Еди, ти си свободен
да започнеш живота си отново.
1533
01:30:03,573 --> 01:30:05,657
Всичко, което се случи
в Сан Франциско
1534
01:30:05,658 --> 01:30:07,326
а през последните дни...
1535
01:30:07,952 --> 01:30:09,704
считайте го за заличено.
1536
01:30:16,377 --> 01:30:18,795
Само за да сте наясно,
разбира се...
1537
01:30:18,796 --> 01:30:21,674
някога си изрекъл дума за това
на всяка жива душа
1538
01:30:21,799 --> 01:30:24,426
ще похарчите
останалата част от този живот
1539
01:30:24,427 --> 01:30:27,430
в най-студения,
най-тъмната дупка, която можете да си представите.
1540
01:30:29,849 --> 01:30:31,184
Успех, Еди.
1541
01:30:35,271 --> 01:30:36,439
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
1542
01:30:40,109 --> 01:30:42,403
["МЕМОРИ" ОТ MAROON 5 PLAYING]
1543
01:30:50,703 --> 01:30:53,246
♪ Ето за тези
че имаме ♪
1544
01:30:53,247 --> 01:30:55,624
♪ Наздраве за пожеланието
ти беше тук, но не си ♪
1545
01:30:55,625 --> 01:30:58,210
♪ Защото напитките връщат
всички спомени ♪
1546
01:30:58,211 --> 01:31:00,505
♪ От всичко
минахме през ♪
1547
01:31:01,339 --> 01:31:03,757
♪ Тост за онези
тук днес ♪
1548
01:31:03,758 --> 01:31:06,093
♪ Тост за онези
които загубихме по пътя ♪
1549
01:31:06,094 --> 01:31:08,637
♪ Защото напитките връщат
всички спомени ♪
1550
01:31:08,638 --> 01:31:12,766
♪ И спомените връщат,
спомените те връщат ♪
1551
01:31:12,767 --> 01:31:15,185
♪ Има време
че си спомням ♪
1552
01:31:15,186 --> 01:31:17,687
♪ Когато не познавах болка ♪
1553
01:31:17,688 --> 01:31:20,649
♪ Когато вярвах във вечността ♪
1554
01:31:20,650 --> 01:31:23,276
♪ Всичко би
останете същите ♪
1555
01:31:23,277 --> 01:31:25,821
♪ Сега сърцето ми
чувствам се като декември ♪
1556
01:31:25,822 --> 01:31:28,490
♪ Когато някой каже името ти ♪
1557
01:31:28,491 --> 01:31:31,284
♪ Защото не мога да се протегна
да ти се обадя ♪
1558
01:31:31,285 --> 01:31:34,038
♪ Но знам, че ще го направя
един ден, да ♪
1559
01:31:34,956 --> 01:31:36,706
♪ Всеки го боли понякога ♪
1560
01:31:36,707 --> 01:31:40,043
♪ Всеки го боли някой ден,
да, да ♪
1561
01:31:40,044 --> 01:31:42,129
♪ Но всичко ще бъде
добре ♪
1562
01:31:42,130 --> 01:31:44,631
♪ Отидете и вдигнете чаша
и кажете, да ♪
1563
01:31:44,632 --> 01:31:47,008
♪ Ето за тези
че имаме ♪
1564
01:31:47,009 --> 01:31:49,719
♪ Наздраве за пожеланието
ти беше тук, но не си ♪
1565
01:31:49,720 --> 01:31:52,264
♪ Защото напитките връщат
всички спомени ♪
1566
01:31:52,265 --> 01:31:55,183
♪ От всичко
минахме през ♪
1567
01:31:55,184 --> 01:31:57,853
♪ Тост за онези
тук днес ♪
1568
01:31:57,854 --> 01:32:00,188
♪ Тост за онези
които загубихме по пътя ♪
1569
01:32:00,189 --> 01:32:02,858
♪ Защото напитките връщат
всички спомени ♪
1570
01:32:02,859 --> 01:32:06,027
♪ И спомените връщат,
спомените те връщат... ♪
1571
01:32:06,028 --> 01:32:08,114
Няма да те забравя, приятелю.
1572
01:32:13,911 --> 01:32:16,956
♪ Спомените връщат,
спомените те връщат ♪
1573
01:32:27,925 --> 01:32:29,718
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]
1574
01:32:29,719 --> 01:32:31,553
["ЕДИН ПОСЛЕДЕН ТАНЦ" ОТ ТОМ МОРЕЛО
И ВНУК СИ ИГРАЕ]
1575
01:32:31,554 --> 01:32:34,390
♪ Дай ми един последен танц
преди да ударим земята ♪
1576
01:32:41,022 --> 01:32:44,816
♪ Бутни ме в ускоряване
какъв прекрасен начин да умреш ♪
1577
01:32:44,817 --> 01:32:48,279
♪ Ако си с мен до мен
Аз съм за пътуването ♪
1578
01:32:52,366 --> 01:32:54,201
{\an8}♪ Няма бягане
няма спасение ♪
1579
01:32:54,202 --> 01:32:56,077
{\an8}♪ Цялата отрова никога не чака ♪
1580
01:32:56,078 --> 01:32:59,414
{\an8}♪ След като усетиш удара
твоите вени, твърде късно е ♪
1581
01:32:59,415 --> 01:33:00,917
{\an8}♪ Няма те ♪
1582
01:33:08,508 --> 01:33:11,469
{\an8}♪ И няма спиране
или забавяне ♪
1583
01:33:12,095 --> 01:33:16,390
{\an8}♪ Дай ми един последен танц
преди да ударим земята ♪
1584
01:33:17,975 --> 01:33:20,353
♪ Преди да стъпим на земята ♪
1585
01:33:22,980 --> 01:33:26,608
♪ Избутай ме до стената
това е последното завеса ♪
1586
01:33:26,609 --> 01:33:30,112
♪ Ще бъде
сбиване в бар, о ♪
1587
01:33:30,113 --> 01:33:31,572
♪ Хайде ♪
1588
01:33:39,163 --> 01:33:41,958
♪ Няма спиране
или забавяне ♪
1589
01:33:42,625 --> 01:33:46,086
{\an8}♪ Няма да има
следващия път сега ♪
1590
01:33:46,087 --> 01:33:50,006
♪ Но ще се оправя
ако си наоколо ♪
1591
01:33:50,007 --> 01:33:52,134
{\an8}♪ Дай ми един последен танц ♪
1592
01:33:52,135 --> 01:33:54,470
{\an8}♪ Преди да стъпим на земята ♪
1593
01:33:56,055 --> 01:33:58,724
♪ Преди да стъпим на земята ♪
1594
01:34:05,982 --> 01:34:09,484
{\an8}♪ Няма спиране
какво става ♪
1595
01:34:09,485 --> 01:34:12,904
♪ Няма да има
следващия път сега ♪
1596
01:34:12,905 --> 01:34:16,658
{\an8}♪ Но ще се оправя
ако си наоколо ♪
1597
01:34:16,659 --> 01:34:20,704
{\an8}♪ Дай ми един последен танц
преди да ударим ♪
1598
01:34:20,705 --> 01:34:23,833
{\an8}♪ Земя ♪
1599
01:34:26,627 --> 01:34:29,255
{\an8}♪ Преди да стъпим на земята ♪
1600
01:34:30,381 --> 01:34:34,259
{\an8}♪ Преди да ударим
преди да ударим ♪
1601
01:34:34,260 --> 01:34:36,344
♪ Преди да стъпим на земята ♪
1602
01:34:36,345 --> 01:34:37,430
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]
1603
01:34:41,100 --> 01:34:44,604
KNULL: Вашият шампион падна.
[ГЛАС ЕХО]
1604
01:34:45,730 --> 01:34:48,733
Планетите ще бъдат мои.
1605
01:34:49,734 --> 01:34:52,861
Кралят в черно е буден.
1606
01:34:52,862 --> 01:34:55,906
Ще убия твоя свят.
1607
01:34:55,907 --> 01:34:59,117
Всички ще изгорят.
1608
01:34:59,118 --> 01:35:00,536
а ти...
1609
01:35:01,496 --> 01:35:02,997
ще гледат.
1610
01:35:47,708 --> 01:35:50,711
[„ИМАХ ПОМОЩ“ ПО ПОЩАТА
МАЛОУН И МОРГАН УОЛЪН ИГРАЕ]
1611
01:36:03,724 --> 01:36:07,394
♪ Имаш много смелост
нали, скъпа? ♪
1612
01:36:07,395 --> 01:36:11,148
♪ Ударих само бордюра
защото ти ме направи ♪
1613
01:36:11,149 --> 01:36:15,402
♪ Казваш всичко
вашите приятели, че съм луд ♪
1614
01:36:15,403 --> 01:36:19,114
♪ Като че ли съм единствената ♪
1615
01:36:19,115 --> 01:36:22,868
♪ Защо хвърли
тези камъни, ако ♪
1616
01:36:22,869 --> 01:36:26,121
♪ Имах буйна коса
от вашите собствени или две? ♪
1617
01:36:26,122 --> 01:36:30,292
♪ Да живееш в голямото си пространство
стъклена къща с изглед ♪
1618
01:36:30,293 --> 01:36:32,169
♪ Мислех, че знаеш ♪
1619
01:36:32,170 --> 01:36:33,837
♪ Получих малко помощ ♪
1620
01:36:33,838 --> 01:36:37,632
♪ Не мога да направя
тази доста бъркотия сама ♪
1621
01:36:37,633 --> 01:36:39,176
♪ Не се дръж като
ти не ми помагаш ♪
1622
01:36:39,177 --> 01:36:41,344
♪ Дръпни тази бутилка
от рафта ♪
1623
01:36:41,345 --> 01:36:44,890
♪ Бях дълбоко във всеки уикенд
ако не можеш да кажеш ♪
1624
01:36:44,891 --> 01:36:47,142
♪ Казват, „Работата в екип прави
мечтаната работа" ♪
1625
01:36:47,143 --> 01:36:48,685
♪ По дяволите, имах малко помощ ♪
1626
01:36:48,686 --> 01:36:49,979
♪ Помощ ♪
1627
01:36:52,398 --> 01:36:53,691
♪ Помощ ♪
1628
01:36:56,277 --> 01:36:59,988
♪ Мислехте, че ще взема
вината за нас се разпада ♪
1629
01:36:59,989 --> 01:37:03,700
♪ Обикаляйте като
ти не си виновен за нещо ♪
1630
01:37:03,701 --> 01:37:07,871
♪ Вече загубих играта
че тичаш ♪
1631
01:37:07,872 --> 01:37:11,208
♪ Предполагам, че наваксва
за теб, а ♪
1632
01:37:11,209 --> 01:37:15,462
♪ Ти мислиш така
ти си толкова невинен ♪
1633
01:37:15,463 --> 01:37:19,216
♪ След всички глупости, които направи ♪
1634
01:37:19,217 --> 01:37:22,928
♪ Аз не съм ангел
ти не си изпратен от небето ♪
1635
01:37:22,929 --> 01:37:24,846
♪ Не можем да си измием ръцете
от това ♪
1636
01:37:24,847 --> 01:37:26,515
♪ Получих малко помощ ♪
1637
01:37:26,516 --> 01:37:30,227
♪ Не мога да направя
тази доста бъркотия сама ♪
1638
01:37:30,228 --> 01:37:31,812
♪ Не се дръж като
ти не ми помагаш ♪
1639
01:37:31,813 --> 01:37:33,980
♪ Дръпни тази бутилка
от рафта ♪
1640
01:37:33,981 --> 01:37:37,442
♪ Бях дълбоко във всеки уикенд
ако не можеш да кажеш ♪
1641
01:37:37,443 --> 01:37:39,820
♪ Казват, „Работата в екип прави
мечтаната работа" ♪
1642
01:37:39,821 --> 01:37:41,238
♪ По дяволите, имах малко помощ ♪
1643
01:37:41,239 --> 01:37:42,865
♪ Помощ ♪
1644
01:37:44,992 --> 01:37:46,410
♪ Помощ ♪
1645
01:37:48,746 --> 01:37:50,123
♪ Помощ ♪
1646
01:37:52,416 --> 01:37:53,876
♪ Помощ ♪
1647
01:37:55,837 --> 01:38:00,257
♪ Необходими са две
да разбиеш сърце на две ♪
1648
01:38:00,258 --> 01:38:02,717
♪ Ооо ♪
1649
01:38:02,718 --> 01:38:07,389
♪ Скъпи, ти ме обвиняваш
и, скъпа, обвинявам те ♪
1650
01:38:07,390 --> 01:38:08,932
♪ О, ако това не е истината ♪
1651
01:38:08,933 --> 01:38:11,476
♪ О, имах малко помощ ♪
1652
01:38:11,477 --> 01:38:15,105
♪ Не мога да направя
тази доста бъркотия сама ♪
1653
01:38:15,106 --> 01:38:16,898
♪ Не се дръж като
ти не ми помагаш ♪
1654
01:38:16,899 --> 01:38:18,984
♪ Дръпни тази бутилка
от рафта ♪
1655
01:38:18,985 --> 01:38:22,487
♪ Бях дълбоко във всеки уикенд
ако не можеш да кажеш ♪
1656
01:38:22,488 --> 01:38:24,948
♪ Казват, „Работата в екип прави
мечтаната работа" ♪
1657
01:38:24,949 --> 01:38:26,241
♪ По дяволите, имах малко помощ ♪
1658
01:38:26,242 --> 01:38:27,660
♪ Помощ ♪
1659
01:38:29,954 --> 01:38:31,164
♪ Помощ ♪
1660
01:38:33,833 --> 01:38:35,209
♪ Помощ ♪
1661
01:38:37,420 --> 01:38:39,505
♪ Помощ ♪
1662
01:38:40,506 --> 01:38:41,507
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]
1663
01:41:37,725 --> 01:41:39,602
["2FACE" ОТ IAN PLAYING]
1664
01:41:44,107 --> 01:41:46,108
[ИЗКРИВЕНО]
♪ Знам, че може да звучи лудо ♪
1665
01:41:46,109 --> 01:41:48,610
♪ И аз знам
може да не го разбереш ♪
1666
01:41:48,611 --> 01:41:50,487
♪ Но ти си ♪
1667
01:41:50,488 --> 01:41:53,115
♪ И аз знам
може да не го разбереш ♪
1668
01:41:53,116 --> 01:41:55,952
♪ Но ти си прав
и става все по-трудно ♪
1669
01:41:57,870 --> 01:42:00,081
♪ Знам, че може да звучи лудо ♪
1670
01:42:02,250 --> 01:42:04,376
♪ Знам, че може да звучи лудо ♪
1671
01:42:04,377 --> 01:42:06,920
♪ И аз знам
може да не го разбереш ♪
1672
01:42:06,921 --> 01:42:09,006
♪ Но ти си прав
и е ♪
1673
01:42:11,467 --> 01:42:13,427
♪ Знам, че може да звучи лудо ♪
1674
01:42:13,428 --> 01:42:15,804
♪ И аз знам
може да не го разбереш ♪
1675
01:42:15,805 --> 01:42:17,264
♪ Но ти си прав ♪
1676
01:42:17,265 --> 01:42:20,475
♪ И става все по-трудно
да се преборя с това чувство, така че ♪
1677
01:42:20,476 --> 01:42:21,977
♪ Елате и разберете с мен ♪
1678
01:42:21,978 --> 01:42:24,646
♪ Преди да се обърне
с главата надолу точно пред нас ♪
1679
01:42:24,647 --> 01:42:26,773
♪ И това е добре
ако ти липсвам ♪
1680
01:42:26,774 --> 01:42:29,985
♪ Защото съм сигурен
тази врата остава широко отворена ♪
1681
01:42:29,986 --> 01:42:31,820
♪ За теб и мен, скъпа ♪
1682
01:42:31,821 --> 01:42:34,364
♪ Ние току-що
различен отбор, но ♪
1683
01:42:34,365 --> 01:42:36,032
♪ Това е добре за мен, защото ♪
1684
01:42:36,033 --> 01:42:38,743
♪ Напомняш ми
любимите ми неща ♪
1685
01:42:38,744 --> 01:42:40,412
♪ Нека прекратя глупостите ♪
1686
01:42:40,413 --> 01:42:43,707
♪ Сто за чантата, още една
сто за съдържанието ♪
1687
01:42:43,708 --> 01:42:46,209
♪ Този живот... състезание и
ако мислиш, че си на първо място ♪
1688
01:42:46,210 --> 01:42:47,502
♪ Проверете мислите си ♪
1689
01:42:47,503 --> 01:42:49,796
♪ Просто не можеш да схванеш
концепцията за ♪
1690
01:42:49,797 --> 01:42:52,340
♪ Нещо, което е
отвъд себе си ♪
1691
01:42:52,341 --> 01:42:54,509
♪ Това може да е
нашият последен танц ♪
1692
01:42:54,510 --> 01:42:56,887
♪ И имам нужда
най-добрият начин за това ♪
1693
01:42:56,888 --> 01:42:59,139
♪ Никой няма да е там
да ти кажа посоката ♪
1694
01:42:59,140 --> 01:43:00,766
♪ Когато... станете забързани
and stressful ♪
1695
01:43:00,767 --> 01:43:04,227
♪ Належащо е, че разбирам
над това, но не мога ♪
1696
01:43:04,228 --> 01:43:06,271
♪ Просто не мога да го направя ♪
1697
01:43:06,272 --> 01:43:08,064
♪ Знам, че може да звучи лудо ♪
1698
01:43:08,065 --> 01:43:10,275
♪ Но всички твои приятели
отивам направо с теб ♪
1699
01:43:10,276 --> 01:43:12,027
♪ Мислиш, че наистина бих платил
the price that simple? ♪
1700
01:43:12,028 --> 01:43:14,237
♪ Никога няма да се обърна и
те не харесват това в мен ♪
1701
01:43:14,238 --> 01:43:16,490
♪ Никой не ни гледа,
свали го за мен, шорти ♪
1702
01:43:16,491 --> 01:43:17,699
♪ Просто ми дай това ♪
1703
01:43:17,700 --> 01:43:19,117
♪ И можех да дам всичко
за теб, кратък ♪
1704
01:43:19,118 --> 01:43:20,368
♪ Просто искам да знам
ако искаш ♪
1705
01:43:20,369 --> 01:43:21,453
♪ Дай всичко от себе си на мен, кратък ♪
1706
01:43:21,454 --> 01:43:22,662
♪ Защото ти си всичко
че получих ♪
1707
01:43:22,663 --> 01:43:24,039
♪ Ако съм честен за това ♪
1708
01:43:24,040 --> 01:43:26,458
♪ Не можеше да избереш
по-лош момент за това ♪
1709
01:43:26,459 --> 01:43:28,585
♪ Току-що пропилях десет пъти
какво печелите ♪
1710
01:43:28,586 --> 01:43:30,796
♪ Просто не можем да бъдем
надрусвам се всеки ден ♪
1711
01:43:30,797 --> 01:43:32,756
♪ Предполагам, че никога не е трябвало
опитах от скок ♪
1712
01:43:32,757 --> 01:43:34,341
♪ Изпържен съм от ♪
1713
01:43:34,342 --> 01:43:36,593
♪ Навън, високо вдигната глава
отколкото ♪
1714
01:43:36,594 --> 01:43:38,720
♪ Трябва да хвана червени очи
за клуб, показващ ♪
1715
01:43:38,721 --> 01:43:41,306
♪ Момче, на път съм да седна
надолу и вземете дублаж за това ♪
1716
01:43:41,307 --> 01:43:43,642
♪ Просто не можеш да схванеш
концепцията за ♪
1717
01:43:43,643 --> 01:43:46,228
♪ Нещо, което е
отвъд себе си ♪
1718
01:43:46,229 --> 01:43:48,438
♪ Това може да е
нашият последен танц ♪
1719
01:43:48,439 --> 01:43:50,565
♪ И имам нужда от най-добрия начин
през него ♪
1720
01:43:50,566 --> 01:43:52,818
♪ Никой няма да е там
да ти кажа посоката ♪
1721
01:43:52,819 --> 01:43:54,778
♪ Когато... станете забързани
и стресиращо ♪
1722
01:43:54,779 --> 01:43:58,073
♪ Належащо е, че ще получа
над това, но не мога ♪
1723
01:43:58,074 --> 01:44:00,159
♪ Просто не мога да го направя ♪
1724
01:44:02,745 --> 01:44:04,747
♪ Просто не мога да го направя. ♪
1725
01:44:16,968 --> 01:44:17,969
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]
1726
01:45:28,039 --> 01:45:31,042
[„ОТКАЗВАНЕ и НИЩОЖНОСТ” ОТ CZARFACE,
ФРАНКИ ПУЛИЦЪР и METHOD MAN]
1727
01:45:40,093 --> 01:45:41,510
♪ Czarface ♪
1728
01:45:41,511 --> 01:45:43,762
♪ Какъв умствен трик
достатъчно, за да ми прилошее ♪
1729
01:45:43,763 --> 01:45:45,347
♪ И очите потрепват
Развълнуван съм ♪
1730
01:45:45,348 --> 01:45:46,807
♪ Промяната е сеизмична ♪
1731
01:45:46,808 --> 01:45:49,059
♪ Всичко, което си мислех, че знам
е Knull and Void ♪
1732
01:45:49,060 --> 01:45:51,103
♪ И унищожен, денят е нощ
ляво е дясно ♪
1733
01:45:51,104 --> 01:45:52,771
♪ Лекият на Хеви
черното е бяло ♪
1734
01:45:52,772 --> 01:45:55,190
♪ Войната е мир, мирът е война
или или ♪
1735
01:45:55,191 --> 01:45:58,318
♪ Събуди се на 20, ти
трябваше да пазя резултат ♪
1736
01:45:58,319 --> 01:46:00,904
♪ Заблуда
това ме разтърсва до мозъка на костите ми ♪
1737
01:46:00,905 --> 01:46:02,948
♪ На Земята е обърнато
какво е по-лошо? ♪
1738
01:46:02,949 --> 01:46:04,407
♪ Можеш да наречеш това проклятие ♪
1739
01:46:04,408 --> 01:46:05,909
♪ Има нови начини да умреш ♪
1740
01:46:05,910 --> 01:46:08,078
♪ И аз съм против
полярна противоположност ♪
1741
01:46:08,079 --> 01:46:10,163
♪ В готовност
казаха ти проклета лъжа ♪
1742
01:46:10,164 --> 01:46:11,706
♪ Опитвам се да бъда прозрачен
и прозрачен ♪
1743
01:46:11,707 --> 01:46:13,458
♪ В непрозрачен свят
може да те изяде ♪
1744
01:46:13,459 --> 01:46:15,752
♪ Смъртта няма маниери, когато го прави
поздравява те, на което те уча ♪
1745
01:46:15,753 --> 01:46:18,171
♪ Поставете този договор
със световния мир в кошчето ♪
1746
01:46:18,172 --> 01:46:21,591
♪ Мога да бъда свободен агент
с Venom в колбата ♪
1747
01:46:21,592 --> 01:46:22,801
♪ Най-после ♪
1748
01:46:22,802 --> 01:46:24,136
♪ Свалете маската ♪
1749
01:46:24,137 --> 01:46:26,012
♪ Свалете маската
бавен ден на новините ♪
1750
01:46:26,013 --> 01:46:28,765
♪ Кралицата на драмата
казва истерия, пандемия ♪
1751
01:46:28,766 --> 01:46:30,392
♪ Очертан е
със свирепи огньове ♪
1752
01:46:30,393 --> 01:46:33,186
♪ Навсякъде около границата
има ясни линии ♪
1753
01:46:33,187 --> 01:46:35,355
♪ Всички дула насочени
35 градуса ♪
1754
01:46:35,356 --> 01:46:37,190
♪ Разкъсано небе
пълен със сателити ♪
1755
01:46:37,191 --> 01:46:38,900
♪ Създадени функции на пикселите
кодирано ♪
1756
01:46:38,901 --> 01:46:41,653
♪ Интериорът е зареден
качване на изображение ♪
1757
01:46:41,654 --> 01:46:43,905
♪ Конспираторите си представиха това
предчувствие ♪
1758
01:46:43,906 --> 01:46:46,867
♪ Анализ от креслото
предсказано години преди ♪
1759
01:46:46,868 --> 01:46:49,327
♪ Пореден край
говори се твърде много в мрежата ♪
1760
01:46:49,328 --> 01:46:51,246
♪ Омотавам се от утайката
от пушечен дим ♪
1761
01:46:51,247 --> 01:46:52,747
♪ И въпреки това
оръжията димят ♪
1762
01:46:52,748 --> 01:46:54,332
♪ Ако конят вече е избягал ♪
1763
01:46:54,333 --> 01:46:56,293
♪ След това вратата на хамбара
е широко отворен ♪
1764
01:46:56,294 --> 01:46:57,961
♪ Нещата не винаги са
какво изглежда ♪
1765
01:46:57,962 --> 01:46:59,254
♪ И тези неща
изглеждат същите ♪
1766
01:46:59,255 --> 01:47:01,006
♪ Но това не винаги е така
какво означава ♪
1767
01:47:01,007 --> 01:47:03,675
♪ Какво е истина, какво е мечта
общественото око рядко се вижда ♪
1768
01:47:03,676 --> 01:47:04,926
♪ Рядко се чува
кривата на обучение ♪
1769
01:47:04,927 --> 01:47:06,428
♪ Продай душата си
да продадеш сцена ♪
1770
01:47:06,429 --> 01:47:07,721
♪ Разпространете думата
остави го да диша ♪
1771
01:47:07,722 --> 01:47:09,473
♪ Посадете семето
нека се размножава ♪
1772
01:47:09,474 --> 01:47:12,184
♪ Кажете на дяволите си да кажат
вашите G, тогава кажете всичко ♪
1773
01:47:12,185 --> 01:47:13,727
♪ Ако ме порежат, нека кърви ♪
1774
01:47:13,728 --> 01:47:15,145
♪ Ако не е счупен
тогава нека бъде ♪
1775
01:47:15,146 --> 01:47:16,980
♪ Кажете на близките ми
Предпочитам да ги пусна ♪
1776
01:47:16,981 --> 01:47:18,064
♪ Тогава нека скърбят ♪
1777
01:47:18,065 --> 01:47:19,399
♪ Твърде много гордост
да го оставиш да напусне ♪
1778
01:47:19,400 --> 01:47:20,901
♪ Не виждам гората
за дърветата ♪
1779
01:47:20,902 --> 01:47:22,110
♪ Почувствайте тъмнината
настройка в ♪
1780
01:47:22,111 --> 01:47:23,779
♪ Просто го пуснете вътре
и го освободете ♪
1781
01:47:23,780 --> 01:47:26,490
♪ По-добре съм, отколкото съм по-добър
Обзалагам се, че струва да бъдеш шеф ♪
1782
01:47:26,491 --> 01:47:27,824
♪ Аз съм като разбира се
по-добре да е ♪
1783
01:47:27,825 --> 01:47:29,326
♪ Понасяш загуба
по-добре виж ♪
1784
01:47:29,327 --> 01:47:30,744
♪ Моята гледна точка
не е за гледане ♪
1785
01:47:30,745 --> 01:47:32,204
♪ Но подчертайте
да те соча ♪
1786
01:47:32,205 --> 01:47:33,580
♪ Тогава подчертайте
за да докаже нещо ♪
1787
01:47:33,581 --> 01:47:35,207
♪ За да успея
също толкова безсмислено ♪
1788
01:47:35,208 --> 01:47:38,251
♪ О, глупав съм, просто съм
толкова суетен като този монолог ♪
1789
01:47:38,252 --> 01:47:40,170
♪ Усещаш ме,
тогава аз съм идеалният край ♪
1790
01:47:40,171 --> 01:47:41,839
♪ Към тази трилогия ♪
1791
01:47:52,642 --> 01:47:54,060
[ПЕСЕНТА СВЪРШВА]
1792
01:48:05,488 --> 01:48:07,615
- [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА СВИРИ]
- [ДУХА ВЯТЪР]
1793
01:48:17,625 --> 01:48:19,335
здравей здравей
1794
01:48:23,923 --> 01:48:26,592
¿Hola? Ало?
1795
01:48:44,569 --> 01:48:47,947
[ВИКВА]
1796
01:48:51,701 --> 01:48:52,869
[ТРЪКНЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]